Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74560001

Primary text

日本語

13 Translations
時間があるなら、一緒にお茶でもどうかしら?
時間があるなら、一緒にお茶でもどうかしら?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
時間があるなら、一緒にお茶でもどうかしら?
時間があるなら、一緒にお茶でもどうかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
Englishen
If you're free, we could get some afternoon tea.
If you're free, we could get some afternoon tea.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
简体中文zh-CN
若有闲暇,不妨一起喝杯下午茶吧。
若有闲暇,不妨一起喝杯下午茶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
Deutschde
Wenn du Zeit hast, könnten wir einen Nachmittagstee genießen.
Wenn du Zeit hast, könnten wir einen Nachmittagstee genießen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
Españoles
Si tienes un rato, ¿por qué no nos tomamos un té de la tarde junto/as?
Si tienes un rato, ¿por qué no nos tomamos un té de la tarde junt{M#o}{F#a}s?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
Françaisfr
Si tu es libre, allons prendre un goûter ?
Si tu es libre, allons prendre un goûter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu ada waktu, yuk minum teh sore bareng.
Kalau kamu ada waktu, yuk minum teh sore bareng.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
한국어ko
시간 괜찮으시면 같이 애프터눈 티 한잔 어떠세요?
시간 괜찮으시면 같이 애프터눈 티 한잔 어떠세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
Portuguêspt
Se você tiver tempo, vamos tomar um chá da tarde!
Se você tiver tempo, vamos tomar um chá da tarde!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
Русскийru
Если будет свободное время, предлагаю выпить вместе чаю.
Если будет свободное время, предлагаю выпить вместе чаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
ไทยth
ถ้ามีเวลาว่าง ก็มาจิบน้ำชายามบ่ายด้วยกันมั้ยล่ะ
ถ้ามีเวลาว่าง ก็มาจิบน้ำชายามบ่ายด้วยกันมั้ยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
Tiếng Việtvi
Nếu rảnh rỗi, hay là cùng nhau uống tách trà chiều nhé.
Nếu rảnh rỗi, hay là cùng nhau uống tách trà chiều nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001
繁體中文zh-TW
若有閒暇,不妨一起喝杯下午茶吧。
若有閒暇,不妨一起喝杯下午茶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74560001