Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_7450007

Primary text

日本語

13 Translations
ここは初めて…取材先としても来たことないわ
ここは初めて…取材先としても来たことないわ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ここは初めて…取材先としても来たことないわ
ここは初めて…取材先としても来たことないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
Englishen
I've never been here before...not even when looking for inspiration.
I've never been here before...not even when looking for inspiration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
简体中文zh-CN
从未踏足过的地方…即便是取材也不曾来过。
从未踏足过的地方…即便是取材也不曾来过。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
Deutschde
Hier war ich zuvor noch nie ... Nicht mal, wenn ich nach Inspiration suche.
Hier war ich zuvor noch nie ... Nicht mal, wenn ich nach Inspiration suche.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
Españoles
Un lugar en el que no he estado... No he venido aquí nunca, ni siquiera para inspirarme.
Un lugar en el que no he estado... No he venido aquí nunca, ni siquiera para inspirarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
Françaisfr
Je ne suis jamais venue ici... même quand je cherchais de l'inspiration.
Je ne suis jamais venue ici... même quand je cherchais de l'inspiration.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
Bahasa Indonesiaid
Aku belum pernah ke sini... bahkan untuk cari inspirasi pun belum.
Aku belum pernah ke sini... bahkan untuk cari inspirasi pun belum.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
한국어ko
처음 오는 곳이네… 소재를 찾으러 와본 적도 없는 곳이야
처음 오는 곳이네… 소재를 찾으러 와본 적도 없는 곳이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
Portuguêspt
Nunca estive aqui antes... nem mesmo para me inspirar.
Nunca estive aqui antes... nem mesmo para me inspirar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
Русскийru
Я никогда не была здесь раньше... Даже для сбора материала.
Я никогда не была здесь раньше... Даже для сбора материала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
ไทยth
สถานที่ที่ไม่เคยย่างกรายเข้าไป... แม้แต่ตอนเก็บข้อมูลก็ไม่เคยมา
สถานที่ที่ไม่เคยย่างกรายเข้าไป... แม้แต่ตอนเก็บข้อมูลก็ไม่เคยมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
Tiếng Việtvi
Một nơi chưa từng đặt chân đến... ngay cả khi đi lấy tư liệu cũng chưa từng tới.
Một nơi chưa từng đặt chân đến... ngay cả khi đi lấy tư liệu cũng chưa từng tới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007
繁體中文zh-TW
從未踏足過的地方……就算取材也不曾來過。
從未踏足過的地方……就算取材也不曾來過。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_7450007