jaゲームもピアノくらい簡単やったらな…指でキー押すんは変わらんのに!
ゲームもピアノくらい簡単やったらな…指でキー押すんは変わらんのに!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_74490008
TextMap entry
TextMap Tips_74490008Primary text
ゲームもピアノくらい簡単やったらな…指でキー押すんは変わらんのに!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaゲームもピアノくらい簡単やったらな…指でキー押すんは変わらんのに!
TextMap/ja/main.json/Tips_74490008enIf only playing games were as easy as playing the piano. It's all just pressing keys with different fingers anyway!
TextMap/en/main.json/Tips_74490008zh-CN如果打游戏也像弹钢琴那样简单就好了——明明都是每根手指分别控制按键来着!
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_74490008deWenn Spiele zu spielen nur so einfach wäre, wie Klavier zu spielen. Es geht ohnehin bei allem nur darum, Tasten mit verschiedenen Fingern zu drücken!
TextMap/de/main.json/Tips_74490008esOjalá jugar videojuegos fuera tan fácil como tocar el piano. ¡Al fin y al cabo, ambos consisten en controlar las teclas con cada dedo por separado!
TextMap/es/main.json/Tips_74490008frSi seulement jouer aux jeux vidéo était aussi facile que de jouer du piano. Après tout, il suffit juste d'appuyer sur des touches avec ses doigts !
TextMap/fr/main.json/Tips_74490008idKalau saja main game semudah main piano. Kan sama-sama cuma menekan tombol pakai jari!
TextMap/id/main.json/Tips_74490008ko게임도 피아노 치는 것처럼 쉬우면 좋겠어요—— 손가락으로 버튼을 누른다는 건 똑같은데!
TextMap/ko/main.json/Tips_74490008ptSe jogar videogame fosse tão fácil quanto tocar piano... Os dois são sobre apertar teclas com os dedos.
TextMap/pt/main.json/Tips_74490008ruВот бы игры были такие же простые, как пианино! И там клавиши, и тут.
TextMap/ru/main.json/Tips_74490008thถ้าการเล่นเกมมันง่ายเหมือนเล่นเปียโนก็คงดีน่ะสิ... ทั้งที่ใช้นิ้วกดปุ่มต่างๆ เหมือนกันแท้ๆ เชียว!
TextMap/th/main.json/Tips_74490008viNếu chơi game cũng đơn giản như chơi đàn piano thì tốt biết mấy, rõ ràng đều là mỗi ngón tay điều khiển phím riêng biệt mà!
TextMap/vi/main.json/Tips_74490008zh-TW如果打遊戲也像彈鋼琴那樣簡單就好了——明明都是每根手指分別控制按鍵來著!
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_74490008