Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74460003

Primary text

日本語

13 Translations
どこ行こっか~…あ!市長を拉致しに行く?休みを延ばしてもらうためにさ
どこ行こっか~…あ!市長を拉致しに行く?休みを延ばしてもらうためにさ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
どこ行こっか~…あ!市長を拉致しに行く?休みを延ばしてもらうためにさ
どこ行こっか~…あ!市長を拉致しに行く?休みを延ばしてもらうためにさ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
Englishen
Where should we go? Ooh! Wanna kidnap the mayor and make him extend our vacation?
Where should we go? Ooh! Wanna kidnap the mayor and make him extend our vacation?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
简体中文zh-CN
要去哪里呢~啊!一起去劫持市长怎么样?让他延长我们的假期~
要去哪里呢~啊!一起去劫持市长怎么样?让他延长我们的假期~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
Deutschde
Wohin wollen wir gehen? Oooh! Wollen wir den Bürgermeister entführen und ihn zwingen, unseren Urlaub zu verlängern?
Wohin wollen wir gehen? Oooh! Wollen wir den Bürgermeister entführen und ihn zwingen, unseren Urlaub zu verlängern?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
Españoles
¿A dónde deberíamos ir? ¡Ah! ¿Qué tal si secuestramos al alcalde y le pedimos que nos extienda las vacaciones?
¿A dónde deberíamos ir? ¡Ah! ¿Qué tal si secuestramos al alcalde y le pedimos que nos extienda las vacaciones?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
Françaisfr
Où devrions-nous aller ? Oh ! Tu veux qu'on kidnappe le maire pour qu'il prolonge nos vacances ?
Où devrions-nous aller ? Oh ! Tu veux qu'on kidnappe le maire pour qu'il prolonge nos vacances ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
Bahasa Indonesiaid
Kita harus ke mana? Oh! Mau culik wali kota dan buat dia perpanjang liburan kita tidak?
Kita harus ke mana? Oh! Mau culik wali kota dan buat dia perpanjang liburan kita tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
한국어ko
어디로 갈까~ 아! 시장을 납치하러 갈까? 우리 휴가를 늘려달라고 하자~
어디로 갈까~ 아! 시장을 납치하러 갈까? 우리 휴가를 늘려달라고 하자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
Portuguêspt
Para onde vamos? Ah! Que tal sequestrar o prefeito e fazer ele estender nossas férias?
Para onde vamos? Ah! Que tal sequestrar o prefeito e fazer ele estender nossas férias?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
Русскийru
Ну, куда пойдём? О, придумала! Давай похитим мэра и заставим его продлить нам отпуск?
Ну, куда пойдём? О, придумала! Давай похитим мэра и заставим его продлить нам отпуск?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
ไทยth
ไปไหนดีน้า~ อ๊ะ! ไปจับนายกมาเป็นตัวประกันกันมั้ย? ให้เขาขยายวันหยุดให้เราซะเลย~
ไปไหนดีน้า~ อ๊ะ! ไปจับนายกมาเป็นตัวประกันกันมั้ย? ให้เขาขยายวันหยุดให้เราซะเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
Tiếng Việtvi
Đi đâu đây nhỉ~ À! Hay là cùng đi bắt cóc ngài thị trưởng đi? Bảo ông ấy kéo dài kỳ nghỉ của chúng tôi~
Đi đâu đây nhỉ~ À! Hay là cùng đi bắt cóc ngài thị trưởng đi? Bảo ông ấy kéo dài kỳ nghỉ của chúng tôi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003
繁體中文zh-TW
要去哪裡呢~啊!一起去劫持市長怎麼樣?讓他延長我們的假期~
要去哪裡呢~啊!一起去劫持市長怎麼樣?讓他延長我們的假期~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460003