Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74430005

Primary text

日本語

13 Translations
アキラはどこ行きたいの?ワタシはどこでも大丈夫だよ/リンはどこ行きたいの?ワタシはどこでも大丈夫だよ
{M#アキラはどこ行きたいの?ワタシはどこでも大丈夫だよ}{F#リンはどこ行きたいの?ワタシはどこでも大丈夫だよ}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
アキラはどこ行きたいの?ワタシはどこでも大丈夫だよ/リンはどこ行きたいの?ワタシはどこでも大丈夫だよ
{M#アキラはどこ行きたいの?ワタシはどこでも大丈夫だよ}{F#リンはどこ行きたいの?ワタシはどこでも大丈夫だよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
Englishen
Where'd you wanna go, Junior Wise? I'll follow your lead./Where'd you wanna go, Junior Belle? I'll follow your lead.
{F#Where'd you wanna go, Junior Belle? I'll follow your lead.}{M#Where'd you wanna go, Junior Wise? I'll follow your lead.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
简体中文zh-CN
小师弟想去哪儿?我跟着你就好。/小师妹想去哪儿?我跟着你就好。
{F#小师妹想去哪儿?我跟着你就好。}{M#小师弟想去哪儿?我跟着你就好。}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
Deutschde
Wohin möchtest du gehen, Juniorschüler Wise? Ich folge dir./Wohin möchtest du gehen, Juniorschülerin Belle? Ich folge dir.
{F#Wohin möchtest du gehen, Juniorschülerin Belle? Ich folge dir.}{M#Wohin möchtest du gehen, Juniorschüler Wise? Ich folge dir.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
Españoles
¿A dónde te apetece ir, hermano Wise? Yo te sigo a donde vayas./¿A dónde te apetece ir, hermana Belle? Yo te sigo a donde vayas.
{M#¿A dónde te apetece ir, hermano Wise? Yo te sigo a donde vayas.}{F#¿A dónde te apetece ir, hermana Belle? Yo te sigo a donde vayas.}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
Françaisfr
Wise, tu veux aller où ? Je te suis./Belle, tu veux aller où ? Je te suis.
{F#Belle, tu veux aller où ? Je te suis.}{M#Wise, tu veux aller où ? Je te suis.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
Bahasa Indonesiaid
Mau ke mana, Junior Wise? Aku ikut kamu saja./Mau ke mana, Junior Belle? Aku ikut kamu saja.
{F#Mau ke mana, Junior Belle? Aku ikut kamu saja.}{M#Mau ke mana, Junior Wise? Aku ikut kamu saja.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
한국어ko
사제/사매는 어디로 가고 싶어? 어디든 따라갈게
{F#사매}{M#사제}는 어디로 가고 싶어? 어디든 따라갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
Portuguêspt
Para onde você quer ir, aprendiz Wise? Vou te seguir./Para onde você quer ir, aprendiz Belle? Vou te seguir.
{F#Para onde você quer ir, aprendiz Belle? Vou te seguir.}{M#Para onde você quer ir, aprendiz Wise? Vou te seguir.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
Русскийru
Куда пойдём, младшенький? Решай, я за тобой./Куда пойдём, младшенькая? Решай, я за тобой.
{F#Куда пойдём, младшенькая? Решай, я за тобой.}{M#Куда пойдём, младшенький? Решай, я за тобой.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
ไทยth
ศิษย์น้องอยากไปที่ไหนเหรอ? เดี๋ยวฉันเป็นคนคอยตามเอง/ศิษย์น้องอยากไปที่ไหนเหรอ? เดี๋ยวฉันเป็นคนคอยตามเอง
{F#ศิษย์น้องอยากไปที่ไหนเหรอ? เดี๋ยวฉันเป็นคนคอยตามเอง}{M#ศิษย์น้องอยากไปที่ไหนเหรอ? เดี๋ยวฉันเป็นคนคอยตามเอง}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
Tiếng Việtvi
Sư đệ muốn đi đâu? Tỷ đi theo đệ là được./Sư muội muốn đi đâu? Tỷ đi theo muội là được.
{F#Sư muội muốn đi đâu? Tỷ đi theo muội là được.}{M#Sư đệ muốn đi đâu? Tỷ đi theo đệ là được.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005
繁體中文zh-TW
小師弟想去哪裡?我跟著你就好。/小師妹想去哪裡?我跟著你就好。
{F#小師妹想去哪裡?我跟著你就好。}{M#小師弟想去哪裡?我跟著你就好。}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430005