Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74340039

Primary text

日本語

13 Translations
でも…たまには悪くないかも
でも…たまには悪くないかも

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
でも…たまには悪くないかも
でも…たまには悪くないかも
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
Englishen
But... wandering around a place like this once in a while isn't so bad.
But... wandering around a place like this once in a while isn't so bad.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
简体中文zh-CN
不过…偶尔逛一逛这里,也还不错啦。
不过…偶尔逛一逛这里,也还不错啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
Deutschde
Aber ... ab und zu durch einen solchen Laden zu schlendern, ist gar nicht so übel.
Aber ... ab und zu durch einen solchen Laden zu schlendern, ist gar nicht so übel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
Españoles
Pero... de vez en cuando tampoco está mal darse una vuelta por aquí.
Pero... de vez en cuando tampoco está mal darse una vuelta por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
Françaisfr
Mais... flâner de temps en temps dans un endroit comme celui-ci, ce n'est pas si mal.
Mais... flâner de temps en temps dans un endroit comme celui-ci, ce n'est pas si mal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
Bahasa Indonesiaid
Tapi... jalan-jalan di tempat seperti ini sesekali lumayan juga.
Tapi... jalan-jalan di tempat seperti ini sesekali lumayan juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
한국어ko
하지만… 가끔 둘러보는 것도 나쁘진 않네요
하지만… 가끔 둘러보는 것도 나쁘진 않네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
Portuguêspt
Mas nem parece tão ruim passear por aqui às vezes.
Mas nem parece tão ruim passear por aqui às vezes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
Русскийru
Но... послоняться по таким магазинчикам иногда тоже бывает приятно.
Но... послоняться по таким магазинчикам иногда тоже бывает приятно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
ไทยth
แต่... นานๆ ทีมาเดินเล่นในที่แบบนี้บ้าง มันก็ไม่เลวเหมือนกัน
แต่... นานๆ ทีมาเดินเล่นในที่แบบนี้บ้าง มันก็ไม่เลวเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
Tiếng Việtvi
Nhưng mà... thỉnh thoảng đi dạo ở đây cũng không tệ đâu.
Nhưng mà... thỉnh thoảng đi dạo ở đây cũng không tệ đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039
繁體中文zh-TW
不過……偶爾逛一逛這裡,也還不錯啦。
不過……偶爾逛一逛這裡,也還不錯啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340039