Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74137012

Primary text

日本語

13 Translations
<IconMap:Icon_Evade_Fairy>長押しでエネルギーを溜めてから、ボタンに向けて突進すると、仕掛けを起動できる
<IconMap:Icon_Evade_Fairy>長押しでエネルギーを溜めてから、ボタンに向けて突進すると、仕掛けを起動できる

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
<IconMap:Icon_Evade_Fairy>長押しでエネルギーを溜めてから、ボタンに向けて突進すると、仕掛けを起動できる
<IconMap:Icon_Evade_Fairy>長押しでエネルギーを溜めてから、ボタンに向けて突進すると、仕掛けを起動できる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
Englishen
Hold <IconMap:Icon_Evade_Fairy> to charge energy. Ram the button to trigger the mechanism!
Hold <IconMap:Icon_Evade_Fairy> to charge energy. Ram the button to trigger the mechanism!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
简体中文zh-CN
长按 <IconMap:Icon_Evade_Fairy>可以积蓄能量,撞击按钮后触发机关!
长按 <IconMap:Icon_Evade_Fairy>可以积蓄能量,撞击按钮后触发机关!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
Deutschde
Halte <IconMap:Icon_Evade_Fairy> gedrückt, um Energie zu sammeln, und triff die Taste, um den Mechanismus auszulösen!
Halte <IconMap:Icon_Evade_Fairy> gedrückt, um Energie zu sammeln, und triff die Taste, um den Mechanismus auszulösen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
Españoles
¡Mantén pulsado <IconMap:Icon_Evade_Fairy> para acumular energía y activa el mecanismo tras golpear el botón!
¡Mantén pulsado <IconMap:Icon_Evade_Fairy> para acumular energía y activa el mecanismo tras golpear el botón!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
Françaisfr
Maintenez <IconMap:Icon_Evade_Fairy> enfoncé pour charger de l'énergie. Foncez sur le bouton pour enclencher le mécanisme !
Maintenez <IconMap:Icon_Evade_Fairy> enfoncé pour charger de l'énergie. Foncez sur le bouton pour enclencher le mécanisme !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
Bahasa Indonesiaid
Tahan <IconMap:Icon_Evade_Fairy> untuk mengumpulkan energi, lalu tabrak tombol untuk mengaktifkan mekanisme!
Tahan <IconMap:Icon_Evade_Fairy> untuk mengumpulkan energi, lalu tabrak tombol untuk mengaktifkan mekanisme!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
한국어ko
<IconMap:Icon_Evade_Fairy>을 홀드하면 에너지를 축적하고, 버튼에 충돌하면 기계가 발동됩니다!
<IconMap:Icon_Evade_Fairy>을 홀드하면 에너지를 축적하고, 버튼에 충돌하면 기계가 발동됩니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
Portuguêspt
Mantenha <IconMap:Icon_Evade_Fairy> pressionado para carregar energia. Pressione o botão para ativar o mecanismo!
Mantenha <IconMap:Icon_Evade_Fairy> pressionado para carregar energia. Pressione o botão para ativar o mecanismo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
Русскийru
Зажмите <IconMap:Icon_Evade_Fairy>, чтобы накопить энергию, а затем врежьтесь в кнопку, чтобы активировать механизм!
Зажмите <IconMap:Icon_Evade_Fairy>, чтобы накопить энергию, а затем врежьтесь в кнопку, чтобы активировать механизм!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
ไทยth
กดค้าง <IconMap:Icon_Evade_Fairy> เพื่อสะสมพลังงาน หลังจากพุ่งชนปุ่มจะเป็นการเปิดใช้งานกลไก!
กดค้าง <IconMap:Icon_Evade_Fairy> เพื่อสะสมพลังงาน หลังจากพุ่งชนปุ่มจะเป็นการเปิดใช้งานกลไก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
Tiếng Việtvi
Nhấn giữ <IconMap:Icon_Evade_Fairy> có thể tích tụ Năng Lượng, sau khi chạm vào nút bấm sẽ kích hoạt cơ quan!
Nhấn giữ <IconMap:Icon_Evade_Fairy> có thể tích tụ Năng Lượng, sau khi chạm vào nút bấm sẽ kích hoạt cơ quan!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012
繁體中文zh-TW
長按 <IconMap:Icon_Evade_Fairy> 可以積蓄能量,撞擊按鈕後觸發機關!
長按 <IconMap:Icon_Evade_Fairy> 可以積蓄能量,撞擊按鈕後觸發機關!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74137012