Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74070035

Primary text

日本語

13 Translations
この干渉装置はエーテル共振の原理を
利用して{M#い}るようだ/みたい
この干渉装置はエーテル共振の原理を
利用して{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この干渉装置はエーテル共振の原理を
利用して{M#い}るようだ/みたい
この干渉装置はエーテル共振の原理を
利用して{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
Englishen
These disruptors appear to be running on Ether resonance.
These disruptors appear to be running on Ether resonance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
简体中文zh-CN
这些干涉器似乎用了以太共振原理。
这些干涉器似乎用了以太共振原理。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
Deutschde
Diese Störgeräte scheinen auf Ätherresonanz zu basieren.
Diese Störgeräte scheinen auf Ätherresonanz zu basieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
Españoles
Parece que estos interferómetros funcionan en función de la resonancia etérea.
Parece que estos interferómetros funcionan en función de la resonancia etérea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
Françaisfr
Ces dissipateurs s'avèrent fonctionner d'après la résonance éthérique.
Ces dissipateurs s'avèrent fonctionner d'après la résonance éthérique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
Bahasa Indonesiaid
Beberapa disruptor ini tampaknya beroperasi dengan menggunakan resonansi Ether.
Beberapa disruptor ini tampaknya beroperasi dengan menggunakan resonansi Ether.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
한국어ko
이 교란기들은 에테르 공명 원리를 이용한 것 같아요
이 교란기들은 에테르 공명 원리를 이용한 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
Portuguêspt
Esses disruptores parecem funcionar por ressonância com Éter.
Esses disruptores parecem funcionar por ressonância com Éter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
Русскийru
Похоже, эти рассеиватели работают на принципе эфирного резонанса.
Похоже, эти рассеиватели работают на принципе эфирного резонанса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
ไทยth
เครื่องรบกวนพวกนี้ เหมือนจะใช้หลักการสั่นพ้องกับอีเทอร์
เครื่องรบกวนพวกนี้ เหมือนจะใช้หลักการสั่นพ้องกับอีเทอร์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
Tiếng Việtvi
Những thiết bị can thiệp này hình như được dùng nguyên lý cộng hưởng Ether
Những thiết bị can thiệp này hình như được dùng nguyên lý cộng hưởng Ether
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035
繁體中文zh-TW
這些干涉器似乎用了以太共振原理。
這些干涉器似乎用了以太共振原理。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070035