Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050398

Primary text

日本語

13 Translations
気迫だけでは、私と「無尾」には勝てないぞ
気迫だけでは、私と「無尾」には勝てないぞ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
気迫だけでは、私と「無尾」には勝てないぞ
気迫だけでは、私と「無尾」には勝てないぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
Englishen
Confidence alone will not win against Tailless and me.
Confidence alone will not win against Tailless and me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
简体中文zh-CN
光靠气势是胜不过我和「无尾」的。
光靠气势是胜不过我和「无尾」的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
Deutschde
Mit Zuversicht allein kann man gegen Rutenlos und mich nicht gewinnen.
Mit Zuversicht allein kann man gegen Rutenlos und mich nicht gewinnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
Españoles
La confianza no servirá para derrotarnos a Anura y a mí.
La confianza no servirá para derrotarnos a Anura y a mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
Françaisfr
Leur confiance ne leur servira à rien contre moi et Sans queue.
Leur confiance ne leur servira à rien contre moi et Sans queue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
Bahasa Indonesiaid
Kalau hanya mengandalkan kepercayaan diri saja tidak akan dapat mengalahkan Tailless dan aku.
Kalau hanya mengandalkan kepercayaan diri saja tidak akan dapat mengalahkan Tailless dan aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
한국어ko
기세만으론 저와 「무오」의 상대가 될 수 없습니다
기세만으론 저와 「무오」의 상대가 될 수 없습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
Portuguêspt
Apenas confiança não é o suficiente para ganhar de mim e Sem-Cauda.
Apenas confiança não é o suficiente para ganhar de mim e Sem-Cauda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
Русскийru
Грозный вид не поможет в битве со мной и Бесхвостом.
Грозный вид не поможет в битве со мной и Бесхвостом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
ไทยth
แค่ความน่าเกรงขาม ไม่มีทางเอาชนะฉันกับ "ไร้หาง" ได้หรอก
แค่ความน่าเกรงขาม ไม่มีทางเอาชนะฉันกับ "ไร้หาง" ได้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
Tiếng Việtvi
Chỉ dựa vào khí thế thì không thắng nổi Vô Vĩ và tôi đâu
Chỉ dựa vào khí thế thì không thắng nổi Vô Vĩ và tôi đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398
繁體中文zh-TW
光靠氣勢是勝不過我和「無尾」的。
光靠氣勢是勝不過我和「無尾」的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050398