Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050397

Primary text

日本語

13 Translations
「曜変コア」はエーテルエネルギーの変異を
促し、エーテリアスが狂暴化させます
「曜変コア」はエーテルエネルギーの変異を
促し、エーテリアスが狂暴化させます

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「曜変コア」はエーテルエネルギーの変異を
促し、エーテリアスが狂暴化させます
「曜変コア」はエーテルエネルギーの変異を
促し、エーテリアスが狂暴化させます
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
Englishen
The Irradiant Core can catalyze the mutation of Ether energy, making the Ethereals here particularly vicious.
The Irradiant Core can catalyze the mutation of Ether energy, making the Ethereals here particularly vicious.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
简体中文zh-CN
「曜变之核」能够催化以太能量的异变,以骸们都格外地凶悍。
「曜变之核」能够催化以太能量的异变,以骸们都格外地凶悍。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
Deutschde
Der Strahlenkern kann die Mutation der Ätherenergie katalysieren, wodurch die Äthereale hier besonders aggressiv sind.
Der Strahlenkern kann die Mutation der Ätherenergie katalysieren, wodurch die Äthereale hier besonders aggressiv sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
Españoles
Los núcleos tornasolados pueden catalizar la mutación de energía etérea, lo que vuelve a los seres etéreos muy violentos.
Los núcleos tornasolados pueden catalizar la mutación de energía etérea, lo que vuelve a los seres etéreos muy violentos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
Françaisfr
Le Noyau irradiant peut catalyser la mutation éthérique, ce qui rend les Éthéréen particulièrement vicieux ici.
Le Noyau irradiant peut catalyser la mutation éthérique, ce qui rend les Éthéréen particulièrement vicieux ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
Bahasa Indonesiaid
Inti Iradiasi dapat mengkatalisasi mutasi dari energi Ether yang membuat Ethereal di sini sangat ganas.
Inti Iradiasi dapat mengkatalisasi mutasi dari energi Ether yang membuat Ethereal di sini sangat ganas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
한국어ko
「찬연한 코어」는 에테르 에너지의 이변을 촉진해 에테리얼들이 더욱 사나워져요
「찬연한 코어」는 에테르 에너지의 이변을 촉진해 에테리얼들이 더욱 사나워져요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
Portuguêspt
O Núcleo Irradiante pode catalisar a mutação de energia etérea, fazendo com que os Etéreos daqui fiquem particularmente violentos.
O Núcleo Irradiante pode catalisar a mutação de energia etérea, fazendo com que os Etéreos daqui fiquem particularmente violentos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
Русскийru
Лучистые ядра способны катализировать изменения эфирной энергии, из-за этого эфириалы здесь особенно свирепы.
Лучистые ядра способны катализировать изменения эфирной энергии, из-за этого эфириалы здесь особенно свирепы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
ไทยth
"Irradiant Core" สามารถเร่งปฏิกิริยาการกลายพันธุ์ของพลังงานอีเทอร์ได้ Ethereal พวกนี้จึงดุร้ายกันเป็นพิเศษ
"Irradiant Core" สามารถเร่งปฏิกิริยาการกลายพันธุ์ของพลังงานอีเทอร์ได้ Ethereal พวกนี้จึงดุร้ายกันเป็นพิเศษ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
Tiếng Việtvi
Lõi Bức Xạ có thể xúc tác biến dị Năng Lượng Ether, các Ethereal đều cực kỳ hung hăng
Lõi Bức Xạ có thể xúc tác biến dị Năng Lượng Ether, các Ethereal đều cực kỳ hung hăng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397
繁體中文zh-TW
「曜變之核」能夠催化以太能量的異變,以骸們都格外地凶悍。
「曜變之核」能夠催化以太能量的異變,以骸們都格外地凶悍。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050397