Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050351

Primary text

日本語

13 Translations
マスター、この機会に
あのぴょんぴょん跳ねる金庫を叩きましょう
マスター、この機会に
あのぴょんぴょん跳ねる金庫を叩きましょう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
マスター、この機会に
あのぴょんぴょん跳ねる金庫を叩きましょう
マスター、この機会に
あのぴょんぴょん跳ねる金庫を叩きましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
Englishen
Master, seize the opportunity! Strike these bouncing treasures!
Master, seize the opportunity! Strike these bouncing treasures!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
简体中文zh-CN
主人,机不可失,请尽情击打这些蹦蹦跳跳的财富吧
主人,机不可失,请尽情击打这些蹦蹦跳跳的财富吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
Deutschde
Meister/Meisterin, ergreife diese Gelegenheit! Schnapp dir die hüpfenden Reichtümer!
{M#Meister}{F#Meisterin}, ergreife diese Gelegenheit! Schnapp dir die hüpfenden Reichtümer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
Españoles
Amo/a, no deje pasar la oportunidad de darle una paliza a esos monederos con patas.
Am{M#o}{F#a}, no deje pasar la oportunidad de darle una paliza a esos monederos con patas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
Françaisfr
Maître/Maîtresse, profitez-en ! Frappez ces trésors à ressort !
{M#Maître}{F#Maîtresse}, profitez-en ! Frappez ces trésors à ressort !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
Bahasa Indonesiaid
Master, manfaatkan kesempatan ini! Serang harta karun yang melompat-lompat itu!
Master, manfaatkan kesempatan ini! Serang harta karun yang melompat-lompat itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
한국어ko
마스터, 기회를 놓쳐선 안 돼요. 이 통통 튀는 재물을 마구 공격하세요
마스터, 기회를 놓쳐선 안 돼요. 이 통통 튀는 재물을 마구 공격하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
Portuguêspt
Mestre/Mestra, essa é uma oportunidade de ouro! Bata neles até não terem mais uma mecamoeda!
{M#Mestre}{F#Mestra}, essa é uma oportunidade de ouro! Bata neles até não terem mais uma mecamoeda!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
Русскийru
Господин/Госпожа, не упустите возможность заработать на этих прыгучих кошельках!
{M#Господин}{F#Госпожа}, не упустите возможность заработать на этих прыгучих кошельках!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
ไทยth
เจ้านาย จงคว้าโอกาสนี้ไว้! โปรดทุบตีความมั่งคั่งที่เด้งไปมาเหล่านี้ให้มากที่สุด
เจ้านาย จงคว้าโอกาสนี้ไว้! โปรดทุบตีความมั่งคั่งที่เด้งไปมาเหล่านี้ให้มากที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, đừng bỏ lỡ cơ hội, hãy tận tình đánh đập những kho báu đang nhảy nhót này
Chủ nhân, đừng bỏ lỡ cơ hội, hãy tận tình đánh đập những kho báu đang nhảy nhót này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351
繁體中文zh-TW
主人,機不可失,請盡情擊打這些蹦蹦跳跳的財富吧
主人,機不可失,請盡情擊打這些蹦蹦跳跳的財富吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050351