ja反対側に行くには仕掛けのスイッチを
見つけなきゃ。あるかな…
見つけなきゃ。あるかな…
反対側に行くには仕掛けのスイッチを 見つけなきゃ。あるかな…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_74050313
TextMap entry
TextMap Tips_74050313Primary text
反対側に行くには仕掛けのスイッチを 見つけなきゃ。あるかな…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja反対側に行くには仕掛けのスイッチを 見つけなきゃ。あるかな…
TextMap/ja/main.json/Tips_74050313enWe've got to find the switch that opens the way to the other side. Could there be one around here...?
TextMap/en/main.json/Tips_74050313zh-CN必须找到能通往对面的机关开关。这附近会有吗…
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_74050313deWir müssen den Schalter finden, der den Weg zur anderen Seite öffnet. Könnte es einen hier in der Umgebung geben ...?
TextMap/de/main.json/Tips_74050313esNecesitamos encontrar un interruptor que nos permita cruzar. ¿Habrá algo por aquí?
TextMap/es/main.json/Tips_74050313frOn doit trouver l'interrupteur qui ouvre le passage vers l'autre côté. Y a-t-il quelque chose ici...?
TextMap/fr/main.json/Tips_74050313idKita harus cari sakelar yang bisa buka jalan ke sisi lain. Apa mungkin ada di sekitar sini...?
TextMap/id/main.json/Tips_74050313ko건너편으로 통하는 기계를 찾아야 해요. 근처에 있지 않을까요…
TextMap/ko/main.json/Tips_74050313ptPrecisamos encontrar o mecanismo que permita nos leve ao outro lado. Será que tem algum por perto?
TextMap/pt/main.json/Tips_74050313ruНужно найти переключатель для перехода к механизму на другой стороне. Где он может быть?..
TextMap/ru/main.json/Tips_74050313thต้องหาสวิตช์กลไกที่สามารถเปิดทางไปฝั่งตรงข้ามได้ แถวนี้จะมีรึเปล่านะ...
TextMap/th/main.json/Tips_74050313viNhất định phải tìm được công tắc cơ quan có thể thông đến phía đối diện. Gần đây có không nhỉ...
TextMap/vi/main.json/Tips_74050313zh-TW必須找到能通往對面的機關開關。這附近會有嗎……
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_74050313