Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050194

Primary text

日本語

13 Translations
エーテリアスだ!
わたしたちに引き寄せられたのかな?
エーテリアスだ!
わたしたちに引き寄せられたのかな?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
エーテリアスだ!
わたしたちに引き寄せられたのかな?
エーテリアスだ!
わたしたちに引き寄せられたのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
Englishen
Ethereals! Were they drawn to the noise?
Ethereals! Were they drawn to the noise?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
简体中文zh-CN
是以骸!是被我们的动静吸引过来的吗?
是以骸!是被我们的动静吸引过来的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
Deutschde
Äthereale! Wurden sie von uns angelockt?
Äthereale! Wurden sie von uns angelockt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
Españoles
¡Seres etéreos! ¿Los habremos alertado con tanto ruido?
¡Seres etéreos! ¿Los habremos alertado con tanto ruido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
Françaisfr
Des Éthéréens ! Le bruit les aurait attirés ?
Des Éthéréens ! Le bruit les aurait attirés ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
Bahasa Indonesiaid
Ethereal! Apa mereka terpancing sama kita?
Ethereal! Apa mereka terpancing sama kita?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
한국어ko
에테리얼이에요! 우리의 움직임에 이끌려 온 걸까요?
에테리얼이에요! 우리의 움직임에 이끌려 온 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
Portuguêspt
Etéreos! A gente atraiu eles?
Etéreos! A gente atraiu eles?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
Русскийru
Эфириалы! Это они нас услышали, да?
Эфириалы! Это они нас услышали, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
ไทยth
Ethereal! พวกมันถูกเสียงของพวกเราดึงดูดมาเหรอ?
Ethereal! พวกมันถูกเสียงของพวกเราดึงดูดมาเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
Tiếng Việtvi
Là Ethereal! Bị tiếng động của chúng ta thu hút đến đây sao?
Là Ethereal! Bị tiếng động của chúng ta thu hút đến đây sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194
繁體中文zh-TW
是以骸!是被我們的動靜吸引過來的嗎?
是以骸!是被我們的動靜吸引過來的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050194