Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050141

Primary text

日本語

13 Translations
そうそう!「メリノエ」の奥地にいる
要警戒エーテリアス!
そうそう!「メリノエ」の奥地にいる
要警戒エーテリアス!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そうそう!「メリノエ」の奥地にいる
要警戒エーテリアス!
そうそう!「メリノエ」の奥地にいる
要警戒エーテリアス!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
Englishen
That's right! The notorious Ethereal deep in Melinoe's heart.
That's right! The notorious Ethereal deep in Melinoe's heart.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
简体中文zh-CN
没错!位于「墨利诺厄」腹地的恶名以骸。
没错!位于「墨利诺厄」腹地的恶名以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
Deutschde
Genau! Der Notorische Äthereal tief im Herzen von Melinoe!
Genau! Der Notorische Äthereal tief im Herzen von Melinoe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
Españoles
¡Sip! ¡Es un ser etéreo infame que se encuentra en las profundidades de la Cavidad Melínoe!
¡Sip! ¡Es un ser etéreo infame que se encuentra en las profundidades de la Cavidad Melínoe!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
Françaisfr
C'est bien lui ! L'infâme Éthéréen des profondeurs du cœur de Mélinoé.
C'est bien lui ! L'infâme Éthéréen des profondeurs du cœur de Mélinoé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
Bahasa Indonesiaid
Benar! Ethereal yang terkenal berbahaya di Heartland Melinoe.
Benar! Ethereal yang terkenal berbahaya di Heartland Melinoe.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
한국어ko
맞아요! 「멜리노에」 오지의 악명 높은 에테리얼
맞아요! 「멜리노에」 오지의 악명 높은 에테리얼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
Portuguêspt
Isso mesmo! O Etéreo infame nas profundezas de Melinoe.
Isso mesmo! O Etéreo infame nas profundezas de Melinoe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
Русскийru
Он и есть! Знаменитый эфириал из глубин каверны Мелиноя.
Он и есть! Знаменитый эфириал из глубин каверны Мелиноя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
ไทยth
ถูกต้อง! Ethereal ตัวร้ายที่อยู่ในส่วนลึกของ "Melinoe"
ถูกต้อง! Ethereal ตัวร้ายที่อยู่ในส่วนลึกของ "Melinoe"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
Tiếng Việtvi
Đúng vậy! Là Ethereal khét tiếng ở vùng trung tâm của "Melinoe"
Đúng vậy! Là Ethereal khét tiếng ở vùng trung tâm của "Melinoe"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141
繁體中文zh-TW
沒錯!位於「墨利諾厄」腹地的惡名以骸。
沒錯!位於「墨利諾厄」腹地的惡名以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050141