Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050138

Primary text

日本語

13 Translations
裂け目を通り抜けよう。
その先がゴールだよ!
裂け目を通り抜けよう。
その先がゴールだよ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
裂け目を通り抜けよう。
その先がゴールだよ!
裂け目を通り抜けよう。
その先がゴールだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
Englishen
Push through the fissure — the destination is just ahead!
Push through the fissure — the destination is just ahead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
简体中文zh-CN
穿过裂隙吧,前方就是最后的目的地!
穿过裂隙吧,前方就是最后的目的地!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
Deutschde
Geht durch den Riss! Der Zielort ist gleich da vorn!
Geht durch den Riss! Der Zielort ist gleich da vorn!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
Españoles
Atravesemos la fisura. ¡El destino está justo adelante!
Atravesemos la fisura. ¡El destino está justo adelante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
Françaisfr
Empruntons la faille, la destination se trouve juste devant !
Empruntons la faille, la destination se trouve juste devant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
Bahasa Indonesiaid
Ayo lewati celah ini! Destinasi terakhir kita ada di depan!
Ayo lewati celah ini! Destinasi terakhir kita ada di depan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
한국어ko
균열로 통과하죠, 전방이 마지막 목적지예요!
균열로 통과하죠, 전방이 마지막 목적지예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
Portuguêspt
Atravesse a fissura, o destino final está logo à frente!
Atravesse a fissura, o destino final está logo à frente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
Русскийru
Вперёд в разлом! Наша цель уже близко!
Вперёд в разлом! Наша цель уже близко!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
ไทยth
ผ่านรอยแยกไปละกัน ข้างหน้าคือจุดหมายสุดท้ายแล้ว!
ผ่านรอยแยกไปละกัน ข้างหน้าคือจุดหมายสุดท้ายแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
Tiếng Việtvi
Xuyên qua khe nứt đi, phía trước chính là đích đến cuối cùng!
Xuyên qua khe nứt đi, phía trước chính là đích đến cuối cùng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138
繁體中文zh-TW
穿過裂隙吧,前方就是最後的目的地!
穿過裂隙吧,前方就是最後的目的地!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050138