Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050100

Primary text

日本語

13 Translations
目の前のレーザー干渉装置を使って、
引き続き道を切り拓こう
目の前のレーザー干渉装置を使って、
引き続き道を切り拓こう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
目の前のレーザー干渉装置を使って、
引き続き道を切り拓こう
目の前のレーザー干渉装置を使って、
引き続き道を切り拓こう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
Englishen
Keep using the Beam disruptor to establish a route.
Keep using the Beam disruptor to establish a route.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
简体中文zh-CN
继续用眼前的光束干涉器开辟道路吧。
继续用眼前的光束干涉器开辟道路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
Deutschde
Verwende weiterhin das Strahlstörgerät, um eine Route zu schaffen.
Verwende weiterhin das Strahlstörgerät, um eine Route zu schaffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
Españoles
Sigue usando el interferómetro de luz para despejar el camino.
Sigue usando el interferómetro de luz para despejar el camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
Françaisfr
Continue d'utiliser le dissipateur à rayons pour établir un itinéraire.
Continue d'utiliser le dissipateur à rayons pour établir un itinéraire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
Bahasa Indonesiaid
Gunakan disruptor sinar cahaya untuk membuka jalan.
Gunakan disruptor sinar cahaya untuk membuka jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
한국어ko
앞에 있는 레이저 교란기로 길을 열죠
앞에 있는 레이저 교란기로 길을 열죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
Portuguêspt
Continue usando o disruptor para montar a rota.
Continue usando o disruptor para montar a rota.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
Русскийru
Продолжайте прокладывать путь с помощью лучевого рассеивателя.
Продолжайте прокладывать путь с помощью лучевого рассеивателя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
ไทยth
ใช้เครื่องรบกวนลำแสงที่อยู่ตรงหน้าเปิดเส้นทางต่อไป
ใช้เครื่องรบกวนลำแสงที่อยู่ตรงหน้าเปิดเส้นทางต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
Tiếng Việtvi
Hãy tiếp tục dùng thiết bị can thiệp chùm sáng trước mặt để mở đường
Hãy tiếp tục dùng thiết bị can thiệp chùm sáng trước mặt để mở đường
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100
繁體中文zh-TW
繼續用眼前的光束干涉器開闢道路吧。
繼續用眼前的光束干涉器開闢道路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050100