Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73915014

Primary text

日本語

13 Translations
ちっ…めんど。
ここはあたしが片すから
ちっ…めんど。
ここはあたしが片すから

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ちっ…めんど。
ここはあたしが片すから
ちっ…めんど。
ここはあたしが片すから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
Englishen
Hmmm, looks like we have a situation. I'll clean up here, Proxy.
Hmmm, looks like we have a situation. I'll clean up here, Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
简体中文zh-CN
啧,麻烦,绳匠,我来清理这里。
啧,麻烦,绳匠,我来清理这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
Deutschde
Hm, scheint als gäbe es hier eine Situation. Ich beseitige das, Proxy.
Hm, scheint als gäbe es hier eine Situation. Ich beseitige das, Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
Españoles
Tch, qué molestia. Yo me ocupo de esto.
Tch, qué molestia. Yo me ocupo de esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
Françaisfr
Hmm, on dirait qu'on a un problème. Je vais nettoyer ça, proxy.
Hmm, on dirait qu'on a un problème. Je vais nettoyer ça, proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
Bahasa Indonesiaid
Hmm, sepertinya ada masalah. Aku beresin yang di sini ya, Proxy.
Hmm, sepertinya ada masalah. Aku beresin yang di sini ya, Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
한국어ko
칫, 귀찮네. 로프꾼님, 제가 청소할게요
칫, 귀찮네. 로프꾼님, 제가 청소할게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
Portuguêspt
Hum, acho que temos um problema. Eu limpo esta área, Proxy.
Hum, acho que temos um problema. Eu limpo esta área, Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
Русскийru
Тьфу, этого ещё не хватало. Я здесь приберусь, прокси.
Тьфу, этого ещё не хватало. Я здесь приберусь, прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
ไทยth
ชิ ยุ่งยากจริงเลย ฉันจะเคลียร์ตรงนี้เอง Proxy
ชิ ยุ่งยากจริงเลย ฉันจะเคลียร์ตรงนี้เอง Proxy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
Tiếng Việtvi
Chậc, phiền phức quá, Người Kết Nối, tôi sẽ xử lý chỗ này.
Chậc, phiền phức quá, Người Kết Nối, tôi sẽ xử lý chỗ này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014
繁體中文zh-TW
嘖,麻煩,繩匠,我來清理這裡。
嘖,麻煩,繩匠,我來清理這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915014