Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73205019

Primary text

日本語

13 Translations
僕の繊細なノドには、
酷なことこの上ないね
僕の繊細なノドには、
酷なことこの上ないね

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
僕の繊細なノドには、
酷なことこの上ないね
僕の繊細なノドには、
酷なことこの上ないね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
Englishen
I have a sensitive throat. Even a little dust can trigger a reaction.
I have a sensitive throat. Even a little dust can trigger a reaction.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
简体中文zh-CN
我的嗓子太敏感,吸入一点灰尘就有反应
我的嗓子太敏感,吸入一点灰尘就有反应
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
Deutschde
Ich habe eine empfindliche Kehle. Selbst ein kleines bisschen Staub kann eine Reaktion hervorrufen.
Ich habe eine empfindliche Kehle. Selbst ein kleines bisschen Staub kann eine Reaktion hervorrufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
Españoles
Tengo la garganta muy sensible, me da alergia solo con respirar unas motas.
Tengo la garganta muy sensible, me da alergia solo con respirar unas motas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
Françaisfr
J'ai la gorge sensible, la moindre poussière peut déclencher une réaction.
J'ai la gorge sensible, la moindre poussière peut déclencher une réaction.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
Bahasa Indonesiaid
Tenggorokanku sangat sensitif. Sedikit debu saja bisa buat gejalanya kambuh.
Tenggorokanku sangat sensitif. Sedikit debu saja bisa buat gejalanya kambuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
한국어ko
전 목이 너무 예민하다니까요, 조금만 먼지를 마셔도 반응이 오다니, 참
전 목이 너무 예민하다니까요, 조금만 먼지를 마셔도 반응이 오다니, 참
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
Portuguêspt
Eu tenho a garganta sensível. Um pouco de poeira já me dá reações.
Eu tenho a garganta sensível. Um pouco de poeira já me dá reações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
Русскийru
У меня чувствительное горло. Одна пылинка — и сразу першит.
У меня чувствительное горло. Одна пылинка — и сразу першит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
ไทยth
คอของฉันค่อนข้างเซนซิทีฟ โดนฝุ่นนิดเดียวก็รู้เรื่องแล้ว
คอของฉันค่อนข้างเซนซิทีฟ โดนฝุ่นนิดเดียวก็รู้เรื่องแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
Tiếng Việtvi
Cổ họng của tôi nhạy cảm lắm, hít chút bụi là phản ứng ngay
Cổ họng của tôi nhạy cảm lắm, hít chút bụi là phản ứng ngay
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019
繁體中文zh-TW
我的喉嚨太敏感,吸入一點灰塵就有反應
我的喉嚨太敏感,吸入一點灰塵就有反應
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205019