Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73145030

Primary text

日本語

13 Translations
まずは、あの汚物を清掃すると致しましょう
まずは、あの汚物を清掃すると致しましょう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まずは、あの汚物を清掃すると致しましょう
まずは、あの汚物を清掃すると致しましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
Englishen
We'd best get rid of this filth first.
We'd best get rid of this filth first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
简体中文zh-CN
先把这些污秽的东西处理掉吧
先把这些污秽的东西处理掉吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
Deutschde
Lasst uns erst diesen Abschaum beseitigen.
Lasst uns erst diesen Abschaum beseitigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
Españoles
Deshagámonos de la suciedad primero.
Deshagámonos de la suciedad primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
Françaisfr
Il vaudrait mieux nous débarrasser d'abord de cette saleté.
Il vaudrait mieux nous débarrasser d'abord de cette saleté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
Bahasa Indonesiaid
Lebih baik kita singkirkan para makhluk kotor ini terlebih dahulu.
Lebih baik kita singkirkan para makhluk kotor ini terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
한국어ko
저 더러운 것들부터 처리하도록 하죠
저 더러운 것들부터 처리하도록 하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
Portuguêspt
É melhor acabarmos com esses nojentos primeiro.
É melhor acabarmos com esses nojentos primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
Русскийru
Сначала приберёмся здесь.
Сначала приберёмся здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
ไทยth
มากำจัดสิ่งสกปรกพวกนี้กันก่อนดีกว่า
มากำจัดสิ่งสกปรกพวกนี้กันก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
Tiếng Việtvi
Xử lý thứ dơ bẩn này trước đã
Xử lý thứ dơ bẩn này trước đã
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030
繁體中文zh-TW
先把這些汙穢的東西處理掉吧
先把這些汙穢的東西處理掉吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145030