Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73145009

Primary text

日本語

13 Translations
あの身体能力で、
よくこんな場所まで忍び込めたものです…
あの身体能力で、
よくこんな場所まで忍び込めたものです…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あの身体能力で、
よくこんな場所まで忍び込めたものです…
あの身体能力で、
よくこんな場所まで忍び込めたものです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
Englishen
That thief was able to get through despite being so small and weak...
That thief was able to get through despite being so small and weak...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
简体中文zh-CN
那位盗贼身影弱小,却能穿越这种地方…
那位盗贼身影弱小,却能穿越这种地方…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
Deutschde
Der Dieb konnte hier durchkommen, obwohl er so klein und schwächlich ist ...
Der Dieb konnte hier durchkommen, obwohl er so klein und schwächlich ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
Españoles
A pesar de ser tan débil, el ladrón logró pasar por aquí...
A pesar de ser tan débil, el ladrón logró pasar por aquí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
Françaisfr
Ce voleur a réussi à passer alors qu'il est aussi petit et faible...
Ce voleur a réussi à passer alors qu'il est aussi petit et faible...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
Bahasa Indonesiaid
Pencuri itu dapat melewatinya meski kecil dan lemah...
Pencuri itu dapat melewatinya meski kecil dan lemah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
한국어ko
몸집이 아주 작고 약한 도둑인데도 이런 곳을 드나드시는군요…
몸집이 아주 작고 약한 도둑인데도 이런 곳을 드나드시는군요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
Portuguêspt
O ladrão conseguiu passar, mesmo sendo tão pequeno e fraco...
O ladrão conseguiu passar, mesmo sendo tão pequeno e fraco...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
Русскийru
Как тот вор смог здесь пройти?.. Он ведь такой маленький и слабый!
Как тот вор смог здесь пройти?.. Он ведь такой маленький и слабый!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
ไทยth
หัวขโมยคนนั้นดูร่างบอบบาง แต่กลับสามารถผ่านสถานที่แบบนี้ไปได้...
หัวขโมยคนนั้นดูร่างบอบบาง แต่กลับสามารถผ่านสถานที่แบบนี้ไปได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
Tiếng Việtvi
Tên trộm trông khá yếu ớt, thế mà lại đi qua được nơi này...
Tên trộm trông khá yếu ớt, thế mà lại đi qua được nơi này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009
繁體中文zh-TW
那位盜賊身影弱小,卻能穿越這種地方……
那位盜賊身影弱小,卻能穿越這種地方……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145009