Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035126

Primary text

日本語

13 Translations
機会があれば、私も
マリオネットの歌声を聞いてみたいわ
機会があれば、私も
マリオネットの歌声を聞いてみたいわ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
機会があれば、私も
マリオネットの歌声を聞いてみたいわ
機会があれば、私も
マリオネットの歌声を聞いてみたいわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
Englishen
If I get the chance, I'd like to hear Marionette's singing.
If I get the chance, I'd like to hear Marionette's singing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
简体中文zh-CN
如果有机会,也想听听冥宁芙的歌声呢
如果有机会,也想听听冥宁芙的歌声呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
Deutschde
Falls ich die Chance dazu bekomme, würde ich die Marionette gerne singen hören.
Falls ich die Chance dazu bekomme, würde ich die Marionette gerne singen hören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
Españoles
Si pudiera, me encantaría escuchar cómo cantan las marionetas.
Si pudiera, me encantaría escuchar cómo cantan las marionetas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
Françaisfr
À l'occasion, j'aimerais bien entendre le chant de la Marionnette.
À l'occasion, j'aimerais bien entendre le chant de la Marionnette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada kesempatan, aku ingin dengar nyanyian Marionette.
Kalau ada kesempatan, aku ingin dengar nyanyian Marionette.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
한국어ko
기회가 된다면 마리오네트의 노래를 들어보고 싶네
기회가 된다면 마리오네트의 노래를 들어보고 싶네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
Portuguêspt
Se eu tiver a oportunidade, adoraria ouvir a canção das marionetes...
Se eu tiver a oportunidade, adoraria ouvir a canção das marionetes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
Русскийru
Если будет возможность, я бы хотела услышать, как поёт Марионетка.
Если будет возможность, я бы хотела услышать, как поёт Марионетка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
ไทยth
ถ้ามีโอกาสละก็ อยากจะฟังเสียงเพลงของ Marionette เหมือนกันนะ
ถ้ามีโอกาสละก็ อยากจะฟังเสียงเพลงของ Marionette เหมือนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
Tiếng Việtvi
Nếu có cơ hội, tôi cũng muốn nghe tiếng hát của Marionette
Nếu có cơ hội, tôi cũng muốn nghe tiếng hát của Marionette
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126
繁體中文zh-TW
如果有機會,也想聽聽冥寧芙的歌聲呢
如果有機會,也想聽聽冥寧芙的歌聲呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035126