Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035032

Primary text

日本語

13 Translations
啖呵を切る時すら
他人の言葉を借りるとは…発想力に欠けるな!
啖呵を切る時すら
他人の言葉を借りるとは…発想力に欠けるな!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
啖呵を切る時すら
他人の言葉を借りるとは…発想力に欠けるな!
啖呵を切る時すら
他人の言葉を借りるとは…発想力に欠けるな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
Englishen
How uncreative can you get!? This is just like every other story out there!
How uncreative can you get!? This is just like every other story out there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
简体中文zh-CN
连叫板的台词都要抄袭,太没创意了吧!
连叫板的台词都要抄袭,太没创意了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
Deutschde
Die Zeilen des Anschlagsbrettes sind sogar kopiert, das ist nicht kreativ genug!
Die Zeilen des Anschlagsbrettes sind sogar kopiert, das ist nicht kreativ genug!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
Españoles
¡Nos copian incluso lo que decimos! ¡Qué poca originalidad!
¡Nos copian incluso lo que decimos! ¡Qué poca originalidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
Françaisfr
Quelle imagination défaillante ! C'est exactement comme dans toutes les autres histoires !
Quelle imagination défaillante ! C'est exactement comme dans toutes les autres histoires !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
Bahasa Indonesiaid
Bahkan kalimat yang diucapkan papan panggung saja kamu menjiplak, benar-benar tidak kreatif!
Bahkan kalimat yang diucapkan papan panggung saja kamu menjiplak, benar-benar tidak kreatif!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
한국어ko
대사까지 따라 하는 건 너무하잖아, 좀 상상력을 발휘해 봐!
대사까지 따라 하는 건 너무하잖아, 좀 상상력을 발휘해 봐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
Portuguêspt
Até as falas do anúncio são plagiadas. Não tem criatividade nenhuma!
Até as falas do anúncio são plagiadas. Não tem criatividade nenhuma!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
Русскийru
Они даже наши реплики стырили! Где же творческий подход?!
Они даже наши реплики стырили! Где же творческий подход?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
ไทยth
ถึงกับต้องลอกเลียนบทพูดกันเลยเหรอ ช่างไม่มีความคิดสร้างสรรค์เอาซะเลย!
ถึงกับต้องลอกเลียนบทพูดกันเลยเหรอ ช่างไม่มีความคิดสร้างสรรค์เอาซะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
Tiếng Việtvi
Ngay cả những câu thoại thách thức cũng phải sao chép, không có chút sáng tạo nào!
Ngay cả những câu thoại thách thức cũng phải sao chép, không có chút sáng tạo nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032
繁體中文zh-TW
連叫板的台詞都要抄襲,太沒創意了吧!
連叫板的台詞都要抄襲,太沒創意了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035032