Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035001

Primary text

日本語

13 Translations
ありがとう。
迷わずにすんだのは貴方たちのおかげね
ありがとう。
迷わずにすんだのは貴方たちのおかげね

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ありがとう。
迷わずにすんだのは貴方たちのおかげね
ありがとう。
迷わずにすんだのは貴方たちのおかげね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
Englishen
Thank you. I really wouldn't know where to go without your help.
Thank you. I really wouldn't know where to go without your help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
简体中文zh-CN
多亏了你们,不然真的不知道该往哪里走
多亏了你们,不然真的不知道该往哪里走
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
Deutschde
Danke. Ich wüsste wirklich nicht, wohin ich gehen sollte, ohne deine Hilfe ...
Danke. Ich wüsste wirklich nicht, wohin ich gehen sollte, ohne deine Hilfe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
Españoles
Si no fuera por ustedes, no habría sabido a dónde ir.
Si no fuera por ustedes, no habría sabido a dónde ir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
Françaisfr
Merci. Je me serais perdue sans votre aide.
Merci. Je me serais perdue sans votre aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih. Aku benar-benar tidak tahu harus ke mana tanpa bantuanmu.
Terima kasih. Aku benar-benar tidak tahu harus ke mana tanpa bantuanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
한국어ko
다 너희들 덕분이야. 너희가 아니었다면 엄청 헤맸을걸
다 너희들 덕분이야. 너희가 아니었다면 엄청 헤맸을걸
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
Portuguêspt
Obrigada. Se não fosse por vocês, eu não saberia para onde ir.
Obrigada. Se não fosse por vocês, eu não saberia para onde ir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
Русскийru
Спасибо! Если бы не вы двое, я бы тут совсем потерялась.
Спасибо! Если бы не вы двое, я бы тут совсем потерялась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
ไทยth
ต้องขอบคุณพวกคุณมากๆ ไม่งั้นก็คงไม่รู้ว่าไปทางไหนดี
ต้องขอบคุณพวกคุณมากๆ ไม่งั้นก็คงไม่รู้ว่าไปทางไหนดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
Tiếng Việtvi
Cảm ơn, nếu không thì tôi thật sự không biết phải đi đâu nữa.
Cảm ơn, nếu không thì tôi thật sự không biết phải đi đâu nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001
繁體中文zh-TW
多虧了你們,不然真的不知道該往哪裡走
多虧了你們,不然真的不知道該往哪裡走
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035001