Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72030023

Primary text

日本語

13 Translations
辛抱強く待つって、
こういう気分なのね…
辛抱強く待つって、
こういう気分なのね…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
辛抱強く待つって、
こういう気分なのね…
辛抱強く待つって、
こういう気分なのね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
Englishen
So this is what it feels like to be unable to do anything but wait...
So this is what it feels like to be unable to do anything but wait...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
简体中文zh-CN
原来揪心地等待是这种感觉吗…
原来揪心地等待是这种感觉吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
Deutschde
So fühlt es sich also an, wenn man nichts tun kann, als warten ...
So fühlt es sich also an, wenn man nichts tun kann, als warten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
Españoles
Conque así se siente tener que esperar sin poder hacer nada...
Conque así se siente tener que esperar sin poder hacer nada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
Françaisfr
Voilà ce qu'on ressent quand on ne peut rien faire d'autre qu'attendre...
Voilà ce qu'on ressent quand on ne peut rien faire d'autre qu'attendre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
Bahasa Indonesiaid
Jadi ini rasanya saat tidak bisa berbuat apa-apa selain menunggu...
Jadi ini rasanya saat tidak bisa berbuat apa-apa selain menunggu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
한국어ko
가슴 졸이며 기다린다는 게 이런 느낌인 걸까…
가슴 졸이며 기다린다는 게 이런 느낌인 걸까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
Portuguêspt
Então essa é a sensação de estar com as mãos atadas...
Então essa é a sensação de estar com as mãos atadas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
Русскийru
Вот оно какое, тревожное ожидание...
Вот оно какое, тревожное ожидание...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
ไทยth
เนี่ยเหรอความรู้สึกของการรอคอยอย่างกระวนกระวายใจ...
เนี่ยเหรอความรู้สึกของการรอคอยอย่างกระวนกระวายใจ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
Tiếng Việtvi
Thì ra cảm giác lo lắng chờ đợi là thế này...
Thì ra cảm giác lo lắng chờ đợi là thế này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023
繁體中文zh-TW
原來擔心地等待是這種感覺嗎……
原來擔心地等待是這種感覺嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030023