Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72025036

Primary text

日本語

13 Translations
気のせいじゃなければ…
僕ら、誘いこまれてません?
気のせいじゃなければ…
僕ら、誘いこまれてません?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
気のせいじゃなければ…
僕ら、誘いこまれてません?
気のせいじゃなければ…
僕ら、誘いこまれてません?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
Englishen
I get the feeling it's trying to lure us in ehn-na!
I get the feeling it's trying to lure us in ehn-na!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
简体中文zh-CN
我感觉它真的是在引诱我们嗯呢!
我感觉它真的是在引诱我们嗯呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
Deutschde
Ich habe das Gefühl, es lockt uns herbei, mhne!
Ich habe das Gefühl, es lockt uns herbei, mhne!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
Españoles
¡Creo que está tratando de atraernos! ¡Eñ nuh!
¡Creo que está tratando de atraernos! ¡Eñ nuh!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
Françaisfr
J'ai comme l'impression qu'il essaie de nous attirer à l'intérieur, ehn-na !
J'ai comme l'impression qu'il essaie de nous attirer à l'intérieur, ehn-na !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa dia lagi coba mancing kita masuk, nhe na!
Aku rasa dia lagi coba mancing kita masuk, nhe na!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
한국어ko
부과장님의 예상대로 우릴 유인하고 있는 것 같네요, 웅나!
부과장님의 예상대로 우릴 유인하고 있는 것 같네요, 웅나!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
Portuguêspt
Acho que ele está tentando nos atrair para lá, ehn-na!
Acho que ele está tentando nos atrair para lá, ehn-na!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
Русскийru
Кажется, эн-ну-нас заманивают!
Кажется, эн-ну-нас заманивают!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
ไทยth
ผมรู้สึกว่ามันกำลังล่อพวกเราอยู่นะอืดงืด!
ผมรู้สึกว่ามันกำลังล่อพวกเราอยู่นะอืดงืด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
Tiếng Việtvi
Tôi cảm thấy nó đang cố dẫn dụ chúng ta, nah ne!
Tôi cảm thấy nó đang cố dẫn dụ chúng ta, nah ne!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036
繁體中文zh-TW
我感覺它真的是在引誘我們嗯呢!
我感覺它真的是在引誘我們嗯呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025036