Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72025014

Primary text

日本語

13 Translations
あれ?なんだ、まだ動けるのか。
急所を外したかな?
あれ?なんだ、まだ動けるのか。
急所を外したかな?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あれ?なんだ、まだ動けるのか。
急所を外したかな?
あれ?なんだ、まだ動けるのか。
急所を外したかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
Englishen
Huh? Still bouncing around? Did I miss?
Huh? Still bouncing around? Did I miss?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
简体中文zh-CN
唉?怎么还活蹦乱跳的?我失手了吗?
唉?怎么还活蹦乱跳的?我失手了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
Deutschde
Hm? Du bist immer noch munter? Habe ich dich verfehlt?
Hm? Du bist immer noch munter? Habe ich dich verfehlt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
Españoles
¿Eh? ¿Cómo es que sigue con vida? ¿Habré fallado?
¿Eh? ¿Cómo es que sigue con vida? ¿Habré fallado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
Françaisfr
Hein ? Il bouge encore ? J'ai raté mon coup ?
Hein ? Il bouge encore ? J'ai raté mon coup ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
Bahasa Indonesiaid
Hah? Kok masih bisa lompat-lompat? Aku meleset ya?
Hah? Kok masih bisa lompat-lompat? Aku meleset ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
한국어ko
어라? 아직도 기운이 넘치네요? 공격이 빗나간 건가?
어라? 아직도 기운이 넘치네요? 공격이 빗나간 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
Portuguêspt
Hum? Como você continua saltitante? Eu errei?
Hum? Como você continua saltitante? Eu errei?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
Русскийru
Ты почему до сих пор жив? Неужели я промахнулся?
Ты почему до сих пор жив? Неужели я промахнулся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
ไทยth
เอ๋? ทำไมถึงยังกระโดดโลดเต้นอยู่อีกล่ะ? ผมพลาดไปเหรอ?
เอ๋? ทำไมถึงยังกระโดดโลดเต้นอยู่อีกล่ะ? ผมพลาดไปเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
Tiếng Việtvi
Hửm? Sao vẫn nhảy nhót thế này? Tôi thất bại rồi sao?
Hửm? Sao vẫn nhảy nhót thế này? Tôi thất bại rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014
繁體中文zh-TW
欸?怎麼還活蹦亂跳的?我失手了嗎?
欸?怎麼還活蹦亂跳的?我失手了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025014