Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_71050057

Primary text

日本語

13 Translations
拠点の近くに、活性の高い
エーテリアスがわんさかいるなんて…
拠点の近くに、活性の高い
エーテリアスがわんさかいるなんて…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
拠点の近くに、活性の高い
エーテリアスがわんさかいるなんて…
拠点の近くに、活性の高い
エーテリアスがわんさかいるなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
Englishen
Can't believe there are so many active Ethereals right by our camp...
Can't believe there are so many active Ethereals right by our camp...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
简体中文zh-CN
离驻扎点这么近的地方居然也有那么多活跃的以骸…
离驻扎点这么近的地方居然也有那么多活跃的以骸…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
Deutschde
Ich kann nicht glauben, dass sich so viele aktive Äthereale direkt bei unserem Lager befinden ...
Ich kann nicht glauben, dass sich so viele aktive Äthereale direkt bei unserem Lager befinden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
Españoles
¿Cómo puede haber tantos seres etéreos activos tan cerca del campamento?
¿Cómo puede haber tantos seres etéreos activos tan cerca del campamento?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
Françaisfr
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait autant d'Éthéréens actifs près de notre camp...
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait autant d'Éthéréens actifs près de notre camp...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
Bahasa Indonesiaid
Aku enggak nyangka ternyata ada banyak Ethereal aktif di sebelah markas kita...
Aku enggak nyangka ternyata ada banyak Ethereal aktif di sebelah markas kita...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
한국어ko
주둔지와 가까운 곳에 에테리얼이 이렇게나 많다니…
주둔지와 가까운 곳에 에테리얼이 이렇게나 많다니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
Portuguêspt
Não esperava que ainda houvesse tantos Etéreos perto da base...
Não esperava que ainda houvesse tantos Etéreos perto da base...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
Русскийru
Откуда рядом с базой такая куча активных эфириалов?
Откуда рядом с базой такая куча активных эфириалов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
ไทยth
ใกล้ๆ ฐานยังมี Ethereal เคลื่อนไหวอยู่มากมายขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย...
ใกล้ๆ ฐานยังมี Ethereal เคลื่อนไหวอยู่มากมายขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
Tiếng Việtvi
Gần điểm trú đóng mà cũng có nhiều Ethereal đến thế...
Gần điểm trú đóng mà cũng có nhiều Ethereal đến thế...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057
繁體中文zh-TW
離駐紮點這麼近的地方居然也有那麼多活躍的以骸……
離駐紮點這麼近的地方居然也有那麼多活躍的以骸……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050057