Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_71040012

Primary text

日本語

13 Translations
断流パネルを開放すりゃ、
物資のエーテルサージ侵蝕を防げる!
断流パネルを開放すりゃ、
物資のエーテルサージ侵蝕を防げる!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
断流パネルを開放すりゃ、
物資のエーテルサージ侵蝕を防げる!
断流パネルを開放すりゃ、
物資のエーテルサージ侵蝕を防げる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
Englishen
Activating the shields can prevent Ether turbulence from corrupting the materials.
Activating the shields can prevent Ether turbulence from corrupting the materials.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
简体中文zh-CN
开启挡板能够阻止以太乱流侵蚀物资
开启挡板能够阻止以太乱流侵蚀物资
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
Deutschde
Das Öffnen der Abdeckung kann verhindern, dass die Ätherstörungen die Vorräte korrodieren.
Das Öffnen der Abdeckung kann verhindern, dass die Ätherstörungen die Vorräte korrodieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
Españoles
Al activar la barrera, puede evitar que la turbulencia etérea corrompa los suministros.
Al activar la barrera, puede evitar que la turbulencia etérea corrompa los suministros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
Françaisfr
On peut activer les boucliers pour empêcher la turbulence éthérique de corrompre le matériel.
On peut activer les boucliers pour empêcher la turbulence éthérique de corrompre le matériel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
Bahasa Indonesiaid
Membuka penghalang dapat mencegah kontaminasi material yang disebabkan oleh gejolak Ether.
Membuka penghalang dapat mencegah kontaminasi material yang disebabkan oleh gejolak Ether.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
한국어ko
보호판을 활성화하면 에테르 격류가 물자를 침식하는 걸 막을 수 있어
보호판을 활성화하면 에테르 격류가 물자를 침식하는 걸 막을 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
Portuguêspt
Ativar o defletor pode impedir a Turbulência de Éter de corromper os materiais.
Ativar o defletor pode impedir a Turbulência de Éter de corromper os materiais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
Русскийru
Если активировать заслонку, эфирная турбулентность не сможет заразить груз.
Если активировать заслонку, эфирная турбулентность не сможет заразить груз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
ไทยth
การเปิดใช้งานแผงกั้น จะสามารถหยุดการกระแสปั่นป่วนของอีเทอร์ ไม่ให้กัดกร่อนเสบียงได้
การเปิดใช้งานแผงกั้น จะสามารถหยุดการกระแสปั่นป่วนของอีเทอร์ ไม่ให้กัดกร่อนเสบียงได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
Tiếng Việtvi
Mở vách ngăn để ngăn dòng Ether ăn mòn vật tư
Mở vách ngăn để ngăn dòng Ether ăn mòn vật tư
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012
繁體中文zh-TW
開啟擋板能夠阻止以太亂流侵蝕物資
開啟擋板能夠阻止以太亂流侵蝕物資
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040012