Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055129

Primary text

日本語

13 Translations
この状態が続けば、敵を引き寄せるだろう
この状態が続けば、敵を引き寄せるだろう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この状態が続けば、敵を引き寄せるだろう
この状態が続けば、敵を引き寄せるだろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
Englishen
Such a continued commotion will likely attract our enemies.
Such a continued commotion will likely attract our enemies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
简体中文zh-CN
这连番躁动,敌人或许很快会来
这连番躁动,敌人或许很快会来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
Deutschde
Wenn dieser Tumult so weitergeht, wird das wahrscheinlich unsere Feinde anlocken.
Wenn dieser Tumult so weitergeht, wird das wahrscheinlich unsere Feinde anlocken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
Españoles
Todo este escándalo seguro que ha atraído al enemigo.
Todo este escándalo seguro que ha atraído al enemigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
Françaisfr
Un tel raffut va attirer nos ennemis.
Un tel raffut va attirer nos ennemis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
Bahasa Indonesiaid
Keributan seperti ini pasti akan mengundang musuh.
Keributan seperti ini pasti akan mengundang musuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
한국어ko
방금의 그 소란 덕분에 곧 적이 올지도 모르겠군요
방금의 그 소란 덕분에 곧 적이 올지도 모르겠군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
Portuguêspt
Essa agitação toda vai atrair nossos inimigos.
Essa agitação toda vai atrair nossos inimigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
Русскийru
Слишком продолжительный шум. Он наверняка привлечёт врагов.
Слишком продолжительный шум. Он наверняка привлечёт врагов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
ไทยth
เกิดเรื่องผิดปกติต่อเนื่องแบบนี้ ศัตรูคงตามมาในไม่ช้า
เกิดเรื่องผิดปกติต่อเนื่องแบบนี้ ศัตรูคงตามมาในไม่ช้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
Tiếng Việtvi
Tiếng ồn liên tiếp thế này, kẻ địch chắc sẽ đến nhanh chóng
Tiếng ồn liên tiếp thế này, kẻ địch chắc sẽ đến nhanh chóng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129
繁體中文zh-TW
這連番躁動,敵人或許很快會來
這連番躁動,敵人或許很快會來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055129