Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055018

Primary text

日本語

13 Translations
この辺のエーテルの活性が、
どんどん上昇してるみたいなの…
この辺のエーテルの活性が、
どんどん上昇してるみたいなの…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この辺のエーテルの活性が、
どんどん上昇してるみたいなの…
この辺のエーテルの活性が、
どんどん上昇してるみたいなの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
Englishen
The Ether activity nearby seems to be increasing.
The Ether activity nearby seems to be increasing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
简体中文zh-CN
附近的以太活跃程度,好像越来越高了
附近的以太活跃程度,好像越来越高了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
Deutschde
Die Ätheraktivität in der Nähe scheint höher zu werden.
Die Ätheraktivität in der Nähe scheint höher zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
Españoles
Parece que la actividad etérea en los alrededores es cada vez mayor.
Parece que la actividad etérea en los alrededores es cada vez mayor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
Françaisfr
L'activité éthérique des alentours semble augmenter.
L'activité éthérique des alentours semble augmenter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
Bahasa Indonesiaid
Aktivitas Ether di sekitar sini sepertinya semakin meningkat.
Aktivitas Ether di sekitar sini sepertinya semakin meningkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
한국어ko
주변 에테르 농도가 점점 짙어지고 있어요
주변 에테르 농도가 점점 짙어지고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
Portuguêspt
A atividade etérea parece estar aumentando.
A atividade etérea parece estar aumentando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
Русскийru
Похоже, тут усиливается активность эфира.
Похоже, тут усиливается активность эфира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
ไทยth
ความเข้มข้นของอีเทอร์ในละแวกนี้ ดูเหมือนจะสูงขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
ความเข้มข้นของอีเทอร์ในละแวกนี้ ดูเหมือนจะสูงขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
Tiếng Việtvi
Mức hoạt tính của Ether xung quanh có vẻ ngày càng cao
Mức hoạt tính của Ether xung quanh có vẻ ngày càng cao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018
繁體中文zh-TW
附近的以太活躍程度,好像越來越高了
附近的以太活躍程度,好像越來越高了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055018