Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045510

Primary text

日本語

13 Translations
あれは野々だろうか。
何が言いたいのか、行ってみよう
あれは野々だろうか。
何が言いたいのか、行ってみよう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あれは野々だろうか。
何が言いたいのか、行ってみよう
あれは野々だろうか。
何が言いたいのか、行ってみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
Englishen
It must be Ono waiting for us over there. Go and see what it's trying to say.
It must be Ono waiting for us over there. Go and see what it's trying to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
简体中文zh-CN
在那边等我们的就是小野吧,去看看它要说什么
在那边等我们的就是小野吧,去看看它要说什么
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
Deutschde
Das da drüben ist sicher Ono. Es wartet wohl auf uns. Gehen wir mal und sehen, was es sagen will.
Das da drüben ist sicher Ono. Es wartet wohl auf uns. Gehen wir mal und sehen, was es sagen will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
Españoles
Ono nos está esperando por allá. Veamos qué nos quiere decir.
Ono nos está esperando por allá. Veamos qué nos quiere decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
Françaisfr
Ce doit être Ono qui nous attend là-bas. Va voir ce qu'il essaie de dire.
Ce doit être Ono qui nous attend là-bas. Va voir ce qu'il essaie de dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
Bahasa Indonesiaid
Yang tunggu kita di sana itu sepertinya Ono. Coba pergi cari tahu apa yang dia ingin katakan.
Yang tunggu kita di sana itu sepertinya Ono. Coba pergi cari tahu apa yang dia ingin katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
한국어ko
저기서 우릴 기다리는 거, 오노지? 가서 무슨 말을 하는지 들어보자
저기서 우릴 기다리는 거, 오노지? 가서 무슨 말을 하는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
Portuguêspt
Deve ser o Ono que está esperando por nós. Veja o que ele está tentando dizer.
Deve ser o Ono que está esperando por nós. Veja o que ele está tentando dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
Русскийru
Похоже, это Подорожник нас ждёт. Послушаем, что он скажет.
Похоже, это Подорожник нас ждёт. Послушаем, что он скажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
ไทยth
ที่รอพวกเราอยู่ตรงนั้นคือ Ono ใช่มั้ย ไปดูว่ามันจะพูดอะไรดีกว่า
ที่รอพวกเราอยู่ตรงนั้นคือ Ono ใช่มั้ย ไปดูว่ามันจะพูดอะไรดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
Tiếng Việtvi
Đang đợi chúng ta ở bên đó là Koyano nhỉ, đến xem nó muốn nói gì
Đang đợi chúng ta ở bên đó là Koyano nhỉ, đến xem nó muốn nói gì
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510
繁體中文zh-TW
在那邊等我們的就是小野吧,去看看它要說什麼
在那邊等我們的就是小野吧,去看看它要說什麼
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045510