Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045079

Primary text

日本語

13 Translations
あなたは現行犯でしてよ、
何を弁解するって言うんですの!?
あなたは現行犯でしてよ、
何を弁解するって言うんですの!?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あなたは現行犯でしてよ、
何を弁解するって言うんですの!?
あなたは現行犯でしてよ、
何を弁解するって言うんですの!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
Englishen
You guys met up here in secret. What else is there to explain?
You guys met up here in secret. What else is there to explain?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
简体中文zh-CN
你们在这里秘密碰头,还有什么好解释?
你们在这里秘密碰头,还有什么好解释?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
Deutschde
Ihr habt euch hier heimlich getroffen. Was gibt es da noch groß zu erklären?
Ihr habt euch hier heimlich getroffen. Was gibt es da noch groß zu erklären?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
Españoles
Te has reunido con ellos en secreto. ¿Cómo explicas eso?
Te has reunido con ellos en secreto. ¿Cómo explicas eso?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
Françaisfr
Vous vous retrouvez ici en douce. Qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
Vous vous retrouvez ici en douce. Qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
Bahasa Indonesiaid
Kalian bertemu di sini diam-diam. Memangnya ada apa lagi yang perlu dijelaskan?
Kalian bertemu di sini diam-diam. Memangnya ada apa lagi yang perlu dijelaskan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
한국어ko
이런 곳에서 비밀리에 만났잖아요. 뭐 더 설명할 게 있어요?
이런 곳에서 비밀리에 만났잖아요. 뭐 더 설명할 게 있어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
Portuguêspt
Vocês estão se encontrando aqui em segredo. O que você tem a dizer sobre isso?
Vocês estão se encontrando aqui em segredo. O que você tem a dizer sobre isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
Русскийru
У вас здесь тайная встреча, что тут ещё объяснять?
У вас здесь тайная встреча, что тут ещё объяснять?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
ไทยth
พวกคุณแอบมาเจอกันอย่างลับๆ ยังมีอะไรต้องอธิบายอีกงั้นเหรอ?
พวกคุณแอบมาเจอกันอย่างลับๆ ยังมีอะไรต้องอธิบายอีกงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
Tiếng Việtvi
Các người bí mật gặp gỡ ở đây, còn có gì để giải thích?
Các người bí mật gặp gỡ ở đây, còn có gì để giải thích?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079
繁體中文zh-TW
你們在這裡秘密碰面,還有什麼好解釋?
你們在這裡秘密碰面,還有什麼好解釋?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045079