Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045073

Primary text

日本語

13 Translations
どうどう、ルーシー
焦るのはわかるけど、落ち着けって~
どうどう、ルーシー
焦るのはわかるけど、落ち着けって~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
どうどう、ルーシー
焦るのはわかるけど、落ち着けって~
どうどう、ルーシー
焦るのはわかるけど、落ち着けって~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
Englishen
Lucy~ I know you're in a hurry but please — hold your horses~
Lucy~ I know you're in a hurry but please — hold your horses~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
简体中文zh-CN
露西~我知道你很急,但你先别急嘛~
露西~我知道你很急,但你先别急嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
Deutschde
Lucy! Ich weiß, du hast es eilig, aber, bitte ... zügle dein Temperament!
Lucy! Ich weiß, du hast es eilig, aber, bitte ... zügle dein Temperament!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
Españoles
Lucy, sé que tienes prisa, pero no vayas a cien caballos...
Lucy, sé que tienes prisa, pero no vayas a cien caballos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
Françaisfr
Lucy~ ! Je sais que tu es pressée, mais... ne te précipite pas, s'il te plaît~ !
Lucy~ ! Je sais que tu es pressée, mais... ne te précipite pas, s'il te plaît~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
Bahasa Indonesiaid
Lucy~ Aku tahu kamu buru-buru, tapi tolong... jangan gegabah dulu~
Lucy~ Aku tahu kamu buru-buru, tapi tolong... jangan gegabah dulu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
한국어ko
루시~ 마음은 이해하지만 너무 조급해하지 마~
루시~ 마음은 이해하지만 너무 조급해하지 마~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
Portuguêspt
Lucy, sei que você está com pressa, mas não precisa se desesperar.
Lucy, sei que você está com pressa, mas não precisa se desesperar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
Русскийru
Люси, я знаю, что ты очень торопишься. Но, пожалуйста, не спеши!
Люси, я знаю, что ты очень торопишься. Но, пожалуйста, не спеши!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
ไทยth
Lucy~ ฉันรู้ว่าเธอร้อนใจ แต่เธอใจเย็นๆ ก่อนสิ~
Lucy~ ฉันรู้ว่าเธอร้อนใจ แต่เธอใจเย็นๆ ก่อนสิ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
Tiếng Việtvi
Lucy~ Tôi biết cô đang vội, nhưng cũng đừng gấp gáp~
Lucy~ Tôi biết cô đang vội, nhưng cũng đừng gấp gáp~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073
繁體中文zh-TW
露西~我知道你很急,但你先別急嘛~
露西~我知道你很急,但你先別急嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045073