Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045072

Primary text

日本語

13 Translations
忌々しいエーテリアスですわ——
そんなにブッ飛ばされたいんですの!?
忌々しいエーテリアスですわ——
そんなにブッ飛ばされたいんですの!?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
忌々しいエーテリアスですわ——
そんなにブッ飛ばされたいんですの!?
忌々しいエーテリアスですわ——
そんなにブッ飛ばされたいんですの!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
Englishen
Damn Ethereals... so that's how you wanna go huh? Smashed like an out of the park homerun.
Damn Ethereals... so that's how you wanna go huh? Smashed like an out of the park homerun. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
简体中文zh-CN
该死的以骸——就这么想被打飞吗!
该死的以骸——就这么想被打飞吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
Deutschde
Verdammte Äthereale ... So wollt ihr also euer Ende finden, was? Zerschmettert wie ein Volltreffer beim Homerun!
Verdammte Äthereale ... So wollt ihr also euer Ende finden, was? Zerschmettert wie ein Volltreffer beim Homerun!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
Españoles
¡Malditos seres etéreos! ¡Vamos a aplastarlos!
¡Malditos seres etéreos! ¡Vamos a aplastarlos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
Françaisfr
Saletés d'Éthéréens... C'est comme ça que tu veux finir ? En t'écrasant après un vol plané ?
Saletés d'Éthéréens... C'est comme ça que tu veux finir ? En t'écrasant après un vol plané ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
Bahasa Indonesiaid
Ethereal sialan... jadi begitu ya maunya? Aku pukul sampai homerun!
Ethereal sialan... jadi begitu ya maunya? Aku pukul sampai homerun!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
한국어ko
빌어먹을 에테리얼같으니——그렇게 얻어터지고 싶냐!
빌어먹을 에테리얼같으니——그렇게 얻어터지고 싶냐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
Portuguêspt
Malditos Etéreos! Vamos acabar com eles!
Malditos Etéreos! Vamos acabar com eles!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
Русскийru
Проклятые эфириалы... Мы с вами расправимся!
Проклятые эфириалы... Мы с вами расправимся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
ไทยth
Ethereal บ้าเอ๊ย... อยากโดนซัดกระเด็นขนาดนี้เลยรึไง!
Ethereal บ้าเอ๊ย... อยากโดนซัดกระเด็นขนาดนี้เลยรึไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
Tiếng Việtvi
Ethereal chết tiệt... muốn bị đánh bay vậy sao!
Ethereal chết tiệt... muốn bị đánh bay vậy sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072
繁體中文zh-TW
該死的以骸——就這麼想被打飛嗎!
該死的以骸——就這麼想被打飛嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045072