Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009756

Primary text

日本語

13 Translations
まずは、近くに停めてある
デモリッシャーの所に行こう
まずは、近くに停めてある
デモリッシャーの所に行こう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まずは、近くに停めてある
デモリッシャーの所に行こう
まずは、近くに停めてある
デモリッシャーの所に行こう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
Englishen
The boring machine is nearby, let's head over there first.
The boring machine is nearby, let's head over there first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
简体中文zh-CN
掘进机就停在附近,先到它那边去吧
掘进机就停在附近,先到它那边去吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
Deutschde
Die Bohrmaschine ist in der Nähe. Gehen wir zuerst dorthin.
Die Bohrmaschine ist in der Nähe. Gehen wir zuerst dorthin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
Españoles
La demoledora está cerca. Vayamos allá.
La demoledora está cerca. Vayamos allá.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
Françaisfr
L'excavatrice est pas loin, allons-y !
L'excavatrice est pas loin, allons-y !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
Bahasa Indonesiaid
Mesin bor ada di sekitar, ayo kita ke sana dulu.
Mesin bor ada di sekitar, ayo kita ke sana dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
한국어ko
보링 머신은 근처에 있어, 먼저 그쪽으로 가보자
보링 머신은 근처에 있어, 먼저 그쪽으로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
Portuguêspt
A perfuratriz está por perto. Vamos até lá.
A perfuratriz está por perto. Vamos até lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
Русскийru
Проходческая машина ближе, давай сначала к ней.
Проходческая машина ближе, давай сначала к ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
ไทยth
เครื่องขุดเจาะจอดอยู่แถวนี้ ไปที่นั่นกันก่อนเถอะ
เครื่องขุดเจาะจอดอยู่แถวนี้ ไปที่นั่นกันก่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
Tiếng Việtvi
Máy đào ở ngay gần đây, qua chỗ nó trước đi
Máy đào ở ngay gần đây, qua chỗ nó trước đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756
繁體中文zh-TW
鑽掘機就停在附近,先到它那邊去吧
鑽掘機就停在附近,先到它那邊去吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009756