Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009745

Primary text

日本語

13 Translations
おう!社長が小坊のころ、宿題で
ムシ採りに行ったやつだな?
おう!社長が小坊のころ、宿題で
ムシ採りに行ったやつだな?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
おう!社長が小坊のころ、宿題で
ムシ採りに行ったやつだな?
おう!社長が小坊のころ、宿題で
ムシ採りに行ったやつだな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
Englishen
Oh! You mean that time in grade school when the president had to study insects!
Oh! You mean that time in grade school when the president had to study insects!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
简体中文zh-CN
哦!就是社长小学让观察昆虫那次吧!
哦!就是社长小学让观察昆虫那次吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
Deutschde
Oh! Du meinst als die Präsidentin das eine Mal in der Grundschule Insekten beobachten musste!
Oh! Du meinst als die Präsidentin das eine Mal in der Grundschule Insekten beobachten musste!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
Españoles
¡Oh! ¡Te refieres a la vez que la presi fue a observar insectos en el cole!
¡Oh! ¡Te refieres a la vez que la presi fue a observar insectos en el cole!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
Françaisfr
Oh ! Tu parles de l'époque de l'école primaire quand la présidente devait étudier les insectes !
Oh ! Tu parles de l'époque de l'école primaire quand la présidente devait étudier les insectes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
Bahasa Indonesiaid
Oh! Maksudmu waktu dulu pas Presiden harus mengamati serangga untuk tugas sekolahnya?
Oh! Maksudmu waktu dulu pas Presiden harus mengamati serangga untuk tugas sekolahnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
한국어ko
아! 사장님이 초등학교 때 숙제로 곤충 채집하실 때 말이지?
아! 사장님이 초등학교 때 숙제로 곤충 채집하실 때 말이지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
Portuguêspt
Ah! Você tá falando daquela fez que a presidente teve que observar insetos na escola!
Ah! Você tá falando daquela fez que a presidente teve que observar insetos na escola!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
Русскийru
А, ты про тот случай, когда президенту в первом классе задали наловить насекомых?
А, ты про тот случай, когда президенту в первом классе задали наловить насекомых?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
ไทยth
อ๋อ! หมายถึงตอนที่โรงเรียนของประธานให้สังเกตแมลงสมัยประถมสินะ!
อ๋อ! หมายถึงตอนที่โรงเรียนของประธานให้สังเกตแมลงสมัยประถมสินะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
Tiếng Việtvi
À! Cái lần trường tiểu học của chủ tịch yêu cầu quan sát côn trùng phải không!
À! Cái lần trường tiểu học của chủ tịch yêu cầu quan sát côn trùng phải không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745
繁體中文zh-TW
哦!就是社長小學時觀察昆蟲那次吧!
哦!就是社長小學時觀察昆蟲那次吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009745