Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009676

Primary text

日本語

13 Translations
さっさとここのエーテリアスを片付けて
確認しに行くぞ!
さっさとここのエーテリアスを片付けて
確認しに行くぞ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
さっさとここのエーテリアスを片付けて
確認しに行くぞ!
さっさとここのエーテリアスを片付けて
確認しに行くぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
Englishen
Let's hurry up with these Ethereals and get up there to take a look!
Let's hurry up with these Ethereals and get up there to take a look!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
简体中文zh-CN
赶快搞定这些以骸,上去看看!
赶快搞定这些以骸,上去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
Deutschde
Beeilen wir uns mit diesen Ätherealen und gehen da hoch, um nachzusehen!
Beeilen wir uns mit diesen Ätherealen und gehen da hoch, um nachzusehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
Españoles
¡Encarguémonos de estos seres etéreos y subamos a ver!
¡Encarguémonos de estos seres etéreos y subamos a ver!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
Françaisfr
Finissons-en avec ces Éthéréens et montons voir !
Finissons-en avec ces Éthéréens et montons voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
Bahasa Indonesiaid
Ayo cepat bereskan Ethereal ini, dan ke atas sana untuk periksa!
Ayo cepat bereskan Ethereal ini, dan ke atas sana untuk periksa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
한국어ko
빨리 이 에테리얼들을 처리하고 올라가자!
빨리 이 에테리얼들을 처리하고 올라가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
Portuguêspt
Vamos nos livrar logo desses Etéreos e subir lá pra dar uma olhada!
Vamos nos livrar logo desses Etéreos e subir lá pra dar uma olhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
Русскийru
Давай скорее разделаемся с этими эфириалами и пойдём посмотрим!
Давай скорее разделаемся с этими эфириалами и пойдём посмотрим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
ไทยth
รีบจัดการ Ethereal พวกนี้ แล้วขึ้นไปดูกันเถอะ!
รีบจัดการ Ethereal พวกนี้ แล้วขึ้นไปดูกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
Tiếng Việtvi
Mau xử lý đám Ethereal này, lên đó xem thử!
Mau xử lý đám Ethereal này, lên đó xem thử!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676
繁體中文zh-TW
趕快搞定這些以骸,上去看看!
趕快搞定這些以骸,上去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009676