Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009634

Primary text

日本語

13 Translations
こうなったら、やるっきゃないわね
こうなったら、やるっきゃないわね

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
こうなったら、やるっきゃないわね
こうなったら、やるっきゃないわね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
Englishen
But we've come this far, there's no turning back now.
But we've come this far, there's no turning back now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
简体中文zh-CN
事到如今,只能硬着头皮上了
事到如今,只能硬着头皮上了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
Deutschde
Aber wir sind so weit gekommen. Wir können jetzt nicht umdrehen.
Aber wir sind so weit gekommen. Wir können jetzt nicht umdrehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
Españoles
Llegados a este punto, no nos queda otra opción que seguir adelante.
Llegados a este punto, no nos queda otra opción que seguir adelante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
Françaisfr
Mais on a déjà fait tout ce chemin, hors de question de faire marche arrière.
Mais on a déjà fait tout ce chemin, hors de question de faire marche arrière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
Bahasa Indonesiaid
Tapi kita sudah lewati sejauh ini, enggak bisa mundur lagi.
Tapi kita sudah lewati sejauh ini, enggak bisa mundur lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
한국어ko
이렇게 된 이상 어쩔 수 없지
이렇게 된 이상 어쩔 수 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
Portuguêspt
Mas já chegamos tão longe, não podemos recuar agora.
Mas já chegamos tão longe, não podemos recuar agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
Русскийru
Но мы ведь уже досюда дошли, так ведь? Поворачивать поздно.
Но мы ведь уже досюда дошли, так ведь? Поворачивать поздно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
ไทยth
มาจนถึงขั้นนี้แล้ว ก็ต้องกัดฟันลุยไปทั้งแบบนี้นี่แหละ
มาจนถึงขั้นนี้แล้ว ก็ต้องกัดฟันลุยไปทั้งแบบนี้นี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
Tiếng Việtvi
Chuyện đến nước này, chỉ có thể liều thôi
Chuyện đến nước này, chỉ có thể liều thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634
繁體中文zh-TW
事到如今,只能硬著頭皮上了
事到如今,只能硬著頭皮上了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009634