Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009595

Primary text

日本語

13 Translations
最初からやり直すしかないね
最初からやり直すしかないね

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
最初からやり直すしかないね
最初からやり直すしかないね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
Englishen
Guess we have to start over now.
Guess we have to start over now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
简体中文zh-CN
只能从头来过了
只能从头来过了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
Deutschde
Wir müssen wohl noch mal von Neuem anfangen.
Wir müssen wohl noch mal von Neuem anfangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
Españoles
Tendremos que empezar de nuevo.
Tendremos que empezar de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
Françaisfr
Je crois qu'on va devoir recommencer maintenant.
Je crois qu'on va devoir recommencer maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya kita harus mulai dari awal.
Kayaknya kita harus mulai dari awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
한국어ko
처음부터 차근차근할 수밖에
처음부터 차근차근할 수밖에
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
Portuguêspt
Parece que vamos ter que recomeçar.
Parece que vamos ter que recomeçar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
Русскийru
Видимо, придётся начинать сначала.
Видимо, придётся начинать сначала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
ไทยth
คงต้องเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นแล้วล่ะ
คงต้องเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
Tiếng Việtvi
Phải làm lại từ đầu thôi
Phải làm lại từ đầu thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595
繁體中文zh-TW
只能從頭來過了
只能從頭來過了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009595