Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009065

Primary text

日本語

13 Translations
それと、
呼ばれていないときは話さなくていい
それと、
呼ばれていないときは話さなくていい

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それと、
呼ばれていないときは話さなくていい
それと、
呼ばれていないときは話さなくていい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
Englishen
By the way, keep quiet unless I call you.
By the way, keep quiet unless I call you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
简体中文zh-CN
另外,我不喊你不要随便说话
另外,我不喊你不要随便说话
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
Deutschde
Und übrigens, sei leise, bis ich dich rufe.
Und übrigens, sei leise, bis ich dich rufe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
Españoles
Además, no hables si no te lo pido.
Además, no hables si no te lo pido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
Françaisfr
Et au fait, mets-la en veilleuse tant que je ne te fais pas signe.
Et au fait, mets-la en veilleuse tant que je ne te fais pas signe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
Bahasa Indonesiaid
Dan juga, kalau aku tidak panggil, kamu diam saja.
Dan juga, kalau aku tidak panggil, kamu diam saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
한국어ko
그리고, 내가 부르기 전까진 말하지 말아줄래?
그리고, 내가 부르기 전까진 말하지 말아줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
Portuguêspt
A propósito, fique quietinha, fale apenas quando for chamada.
A propósito, fique quietinha, fale apenas quando for chamada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
Русскийru
И кстати, не разговаривай, пока я тебя сам не попрошу.
И кстати, не разговаривай, пока я тебя сам не попрошу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
ไทยth
และอีกอย่าง ถ้าฉันไม่เรียกก็อย่าพูดขึ้นมาเองดื้อๆ สิ
และอีกอย่าง ถ้าฉันไม่เรียกก็อย่าพูดขึ้นมาเองดื้อๆ สิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
Tiếng Việtvi
Với lại, tôi không gọi thì cô đừng tự ý lên tiếng
Với lại, tôi không gọi thì cô đừng tự ý lên tiếng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065
繁體中文zh-TW
另外,我不喊你不要隨便說話
另外,我不喊你不要隨便說話
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009065