Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_5402302

Primary text

日本語

13 Translations
ンナンナ。(星明かりが、キミの苦痛をぬぐい去りますように。)
ンナンナ。(星明かりが、キミの苦痛をぬぐい去りますように。)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナンナ。(星明かりが、キミの苦痛をぬぐい去りますように。)
ンナンナ。(星明かりが、キミの苦痛をぬぐい去りますように。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
Englishen
Nhu-nha en na! (May the starlight wash away your pain.)
Nhu-nha en na! (May the starlight wash away your pain.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(愿星光涤荡你的苦痛。)
嗯呢嗯呢!(愿星光涤荡你的苦痛。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
Deutschde
Mhne-mhne! (Möge das Sternenlicht deinen Schmerz wegwaschen!)
Mhne-mhne! (Möge das Sternenlicht deinen Schmerz wegwaschen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
Españoles
Eh ña nooh.
(Que la luz estelar purifique tu dolor.)
Eh ña nooh.
(Que la luz estelar purifique tu dolor.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
Françaisfr
Nhu-nha en na ! (Que ma lumière stellaire apaise ta douleur.)
Nhu-nha en na ! (Que ma lumière stellaire apaise ta douleur.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-en-neh! (Semoga cahaya bintang menghapus semua rasa sakitmu.)
Ehn-ne-en-neh! (Semoga cahaya bintang menghapus semua rasa sakitmu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
한국어ko
웅나웅나!(별빛이 네 고통을 씻어내기를)
웅나웅나!(별빛이 네 고통을 씻어내기를)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
Portuguêspt
Enna-ehnnu! (Que a Aura Estelar lave toda a sua dor.)
Enna-ehnnu! (Que a Aura Estelar lave toda a sua dor.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
Русскийru
Эн-не-эн-не! (Пусть Звёздный свет смоет твою боль!)
Эн-не-эн-не! (Пусть Звёздный свет смоет твою боль!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! (ขอให้แสงดาวปัดเป่าความเจ็บปวดของคุณให้มลายสิ้น!)
อืดงืดอืดงืด! (ขอให้แสงดาวปัดเป่าความเจ็บปวดของคุณให้มลายสิ้น!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
Tiếng Việtvi
Um ne um ne! (Nguyện ánh sao sẽ gột rửa sự khổ đau của bạn.)
Um ne um ne! (Nguyện ánh sao sẽ gột rửa sự khổ đau của bạn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(願星光滌蕩你的苦痛。)
嗯呢嗯呢!(願星光滌蕩你的苦痛。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402302