jaナウンナ(「ダッシュ」エネルギーは時間経過で自動回復し、フリッパーでボールを打つことでも回復できるぞ。)
ナウンナ(「ダッシュ」エネルギーは<color=#FFAF2C>時間経過</color>で自動回復し、<color=#FFAF2C>フリッパーでボールを打つ</color>ことでも回復できるぞ。)
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_50497
TextMap entry
TextMap Tips_50497Primary text
ナウンナ(「ダッシュ」エネルギーは<color=#FFAF2C>時間経過</color>で自動回復し、<color=#FFAF2C>フリッパーでボールを打つ</color>ことでも回復できるぞ。)
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaナウンナ(「ダッシュ」エネルギーは<color=#FFAF2C>時間経過</color>で自動回復し、<color=#FFAF2C>フリッパーでボールを打つ</color>ことでも回復できるぞ。)
TextMap/ja/main.json/Tips_50497enNe-wuh-neh (Dash energy auto-recharges over <color=#FFAF2C>time</color>, or you can recover it by <color=#FFAF2C>hitting the flipper to launch the ball</color>)
TextMap/en/main.json/Tips_50497zh-CN呢嗡呢(「冲刺」能量会随<color=#FFAF2C>时间</color>自动回复,也可以通过<color=#FFAF2C>弹板击球</color>回复)
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_50497deNe-wene. (Die Sprintenergie regeneriert sich mit der <color=#FFAF2C>Zeit</color> automatisch, kann aber auch durch <color=#FFAF2C>Abschüsse mit dem Flipperfinger</color> wiederhergestellt werden.)
TextMap/de/main.json/Tips_50497esWeh noo wu, ehn wah. (La energía de esprint se recupera automáticamente con el <color=#FFAF2C>tiempo</color>, o puedes recuperarla al <color=#FFAF2C>usar las paletas para lanzar la bola</color>.)
TextMap/es/main.json/Tips_50497frNe-wuh-neh. (L'énergie de bond se recharge automatiquement avec le <color=#FFAF2C>temps</color>, ou vous pouvez en récupérer en <color=#FFAF2C>frappant le flipper pour projeter la bille</color>.)
TextMap/fr/main.json/Tips_50497idNhe-wuh-ne. (Energi "Dash" akan pulih secara otomatis seiring <color=#FFAF2C>waktu</color>, dan juga bisa dipulihkan dengan <color=#FFAF2C>menyerang pinball dengan springboard</color>.)
TextMap/id/main.json/Tips_50497ko나웡나(「대시」 에너지는 <color=#FFAF2C>시간</color>이 지나면 자동으로 회복되며, <color=#FFAF2C>발사대로 핀볼을 쳐도</color> 회복할 수 있어요)
TextMap/ko/main.json/Tips_50497ptUhn ne neh. (A energia da disparada se recupera automaticamente com o <color=#FFAF2C>tempo</color> ou pode ser restaurada <color=#FFAF2C>rebatendo a bola nas alavancas</color>.)
TextMap/pt/main.json/Tips_50497ruНэ-эн-ын. (Энергия рывка восстанавливается автоматически со <color=#FFAF2C>временем</color>, а также при <color=#FFAF2C>отбивании шарика флиппером</color>.)
TextMap/ru/main.json/Tips_50497thงืดอื้องืด (พลังงาน "พุ่งโจมตี" จะฟื้นฟูอัตโนมัติตาม<color=#FFAF2C>เวลา</color> และสามารถฟื้นฟูผ่าน<color=#FFAF2C>การโจมตีด้วยแป้นดีด</color>ได้)
TextMap/th/main.json/Tips_50497viNe om ne (Năng lượng lướt sẽ tự động hồi phục theo <color=#FFAF2C>thời gian</color>, cũng có thể hồi phục thông qua <color=#FFAF2C>đánh viên bi bằng ván bật</color>)
TextMap/vi/main.json/Tips_50497zh-TW呢嗡呢(「衝刺」能量會隨<color=#FFAF2C>時間</color>自動回復,也可以透過<color=#FFAF2C>彈板擊球</color>回復)
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_50497