Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_50100112

Primary text

日本語

13 Translations
かように奥まった場所…
鍵があるとすれば、ここであろう
かように奥まった場所…
鍵があるとすれば、ここであろう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
かように奥まった場所…
鍵があるとすれば、ここであろう
かように奥まった場所…
鍵があるとすれば、ここであろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
Englishen
Having come this far, the key card must be around here somewhere.
Having come this far, the key card must be around here somewhere.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
简体中文zh-CN
藏得如此深,那钥匙该是在此处了
藏得如此深,那钥匙该是在此处了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
Deutschde
Wir sind schon so weit gekommen, die Schlüsselkarte muss hier sein.
Wir sind schon so weit gekommen, die Schlüsselkarte muss hier sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
Españoles
Hemos avanzado mucho, la tarjeta no puede estar muy lejos.
Hemos avanzado mucho, la tarjeta no puede estar muy lejos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
Françaisfr
Pour être venus jusque-là, la carte ne doit pas être bien loin...
Pour être venus jusque-là, la carte ne doit pas être bien loin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
Bahasa Indonesiaid
Sudah sejauh ini, kartu aksesnya pasti ada di sekitar sini.
Sudah sejauh ini, kartu aksesnya pasti ada di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
한국어ko
깊이도 숨겨뒀군. 그럼 아마 열쇠는 여기 있겠네
깊이도 숨겨뒀군. 그럼 아마 열쇠는 여기 있겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
Portuguêspt
Já chegamos tão longe... O cartão de acesso precisa estar por aqui.
Já chegamos tão longe... O cartão de acesso precisa estar por aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
Русскийru
Мы зашли уже очень далеко. Ключ-карта должна быть где-то здесь.
Мы зашли уже очень далеко. Ключ-карта должна быть где-то здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
ไทยth
ซ่อนไว้ลึกแบบนี้ งั้นกุญแจคงอยู่ที่นี่แหละ
ซ่อนไว้ลึกแบบนี้ งั้นกุญแจคงอยู่ที่นี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
Tiếng Việtvi
Giấu kỹ như vậy, thẻ từ đó chắc là ở chỗ này rồi
Giấu kỹ như vậy, thẻ từ đó chắc là ở chỗ này rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112
繁體中文zh-TW
藏得如此深,那鑰匙該是在此處了
藏得如此深,那鑰匙該是在此處了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_50100112