Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_50005212

Primary text

日本語

13 Translations
付近に高危険度のエーテリアスを検知。ご注意ください
付近に高危険度のエーテリアスを検知。ご注意ください

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
付近に高危険度のエーテリアスを検知。ご注意ください
付近に高危険度のエーテリアスを検知。ご注意ください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
Englishen
Highly dangerous Ethereal detected nearby. Please be careful, Master.
Highly dangerous Ethereal detected nearby. Please be careful, Master.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
简体中文zh-CN
检测到附近出现高危以骸,请主人小心
检测到附近出现高危以骸,请主人小心
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
Deutschde
Hochgefährlicher Äthereal in der Nähe erkannt. Sei vorsichtig, Meister/Meisterin.
Hochgefährlicher Äthereal in der Nähe erkannt. Sei vorsichtig, {M#Meister}{F#Meisterin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
Españoles
Seres etéreos altamente peligrosos detectados en el área. Tenga mucho cuidado, amo/a.
Seres etéreos altamente peligrosos detectados en el área. Tenga mucho cuidado, am{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
Françaisfr
Éthéréen très dangereux détecté à proximité. Soyez prudent/prudente, Maître/Maîtresse.
Éthéréen très dangereux détecté à proximité. Soyez {M#prudent}{F#prudente}, {M#Maître}{F#Maîtresse}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
Bahasa Indonesiaid
Terdeteksi Ethereal dengan tingkat ancaman tinggi di sekitar. Mohon berhati-hati, Master.
Terdeteksi Ethereal dengan tingkat ancaman tinggi di sekitar. Mohon berhati-hati, Master.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
한국어ko
근처에 고위험 에테리얼이 있어요. 조심하세요, 마스터
근처에 고위험 에테리얼이 있어요. 조심하세요, 마스터
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
Portuguêspt
Um Etéreo extremamente perigoso foi detectado por perto. Mestre/Mestra, tenha cuidado.
Um Etéreo extremamente perigoso foi detectado por perto. {M#Mestre}{F#Mestra}, tenha cuidado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
Русскийru
Поблизости обнаружен крайне опасный эфириал. Господин/Госпожа, будьте осторожны.
Поблизости обнаружен крайне опасный эфириал. {M#Господин}{F#Госпожа}, будьте осторожны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
ไทยth
ตรวจพบ Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงในบริเวณใกล้เคียง เจ้านายโปรดระวังด้วย
ตรวจพบ Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงในบริเวณใกล้เคียง เจ้านายโปรดระวังด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
Tiếng Việtvi
Phát hiện xung quanh có Ethereal nguy hiểm, chủ nhân hãy cẩn thận
Phát hiện xung quanh có Ethereal nguy hiểm, chủ nhân hãy cẩn thận
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212
繁體中文zh-TW
檢測到附近出現高危險以骸,請主人小心
檢測到附近出現高危險以骸,請主人小心
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_50005212