Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_50004217

Primary text

日本語

13 Translations
ふむふむ、郊外の民謡はどうだ?
『バイク党は大忙し』とかさ
ふむふむ、郊外の民謡はどうだ?
『バイク党は大忙し』とかさ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ふむふむ、郊外の民謡はどうだ?
『バイク党は大忙し』とかさ
ふむふむ、郊外の民謡はどうだ?
『バイク党は大忙し』とかさ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
Englishen
Let me see... How about a tune from the Outer Ring? "Busy Biker Gang"?
Let me see... How about a tune from the Outer Ring? "Busy Biker Gang"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
简体中文zh-CN
我看看…来首外环小调如何?《机车党很忙》?
我看看…来首外环小调如何?《机车党很忙》?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
Deutschde
Mal sehen ... Wie wär’s mit einem Lied aus der Außenzone? „Busy Biker Gang“?
Mal sehen ... Wie wär’s mit einem Lied aus der Außenzone? „Busy Biker Gang“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
Españoles
Déjame pensar... ¿Qué tal una canción de la Periferia? ¡«Motoristas ocupados»!
Déjame pensar... ¿Qué tal una canción de la Periferia? ¡«Motoristas ocupados»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
Françaisfr
Voyons voir... Et si on se mettait une chanson de la couronne extérieure ? Bande de motards débordée ?
Voyons voir... Et si on se mettait une chanson de la couronne extérieure ? <i>Bande de motards débordée</i> ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
Bahasa Indonesiaid
Coba kulihat... Gimana kalau putar lagu khas Outer Ring? "Geng Motor Sibuk"?
Coba kulihat... Gimana kalau putar lagu khas Outer Ring? "Geng Motor Sibuk"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
한국어ko
어디 보자… 외환선 노래는 어때요? 〈바이크족은 바빠〉 같은 거?
어디 보자… 외환선 노래는 어때요? 〈바이크족은 바빠〉 같은 거?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
Portuguêspt
Deixa eu ver... que tal uma canção da zona externa? "Motoqueiros Ocupados"?
Deixa eu ver... que tal uma canção da zona externa? "Motoqueiros Ocupados"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
Русскийru
Дай взгляну... Как насчёт народной байкерской песни «Беспечный банбу»?
Дай взгляну... Как насчёт народной байкерской песни «Беспечный банбу»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
ไทยth
ไหนดูซิ... งั้นเอาเพลงของ Outer Ring หน่อยเป็นไง? "Busy Biker Gang"?
ไหนดูซิ... งั้นเอาเพลงของ Outer Ring หน่อยเป็นไง? "Busy Biker Gang"?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
Tiếng Việtvi
Tôi xem nào... làm một bản nhạc nhẹ của vành đai ngoài nhé? "Đội Xe Bận Lắm"?
Tôi xem nào... làm một bản nhạc nhẹ của vành đai ngoài nhé? "Đội Xe Bận Lắm"?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217
繁體中文zh-TW
我看看……來首外環小調如何?《機車黨很忙》?
我看看……來首外環小調如何?《機車黨很忙》?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004217