ja視線を感じて居心地が悪いけど、相手の居場所が分からない…
視線を感じて居心地が悪いけど、相手の居場所が分からない…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_401000426
TextMap entry
TextMap Tips_401000426Primary text
視線を感じて居心地が悪いけど、相手の居場所が分からない…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja視線を感じて居心地が悪いけど、相手の居場所が分からない…
TextMap/ja/main.json/Tips_401000426enIt sure is uncomfortable being stared at, but I really can't figure out where this person has gotten to...
TextMap/en/main.json/Tips_401000426zh-CN虽然被盯着很不适,但确实找不到这个人在哪里…
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_401000426deEs ist sicher unangenehm, angestarrt zu werden, aber ich kann wirklich nicht herausfinden, wo diese Person ist ...
TextMap/de/main.json/Tips_401000426esNo me gusta el hecho de que nos vigilen, pero no sé dónde está...
TextMap/es/main.json/Tips_401000426frÇa n'est clairement pas très agréable de se faire dévisager, mais je n'arrive à comprendre pas où a bien pu passer cette personne...
TextMap/fr/main.json/Tips_401000426idMeski diawasi itu rasanya tidak nyaman, tapi aku benar-benar tidak bisa temukan orangnya ada di mana...
TextMap/id/main.json/Tips_401000426ko감시를 당하는 게 불편하긴 하지만 당최 어디에 있는지 찾을 수가 없으니 어쩔 수 없지…
TextMap/ko/main.json/Tips_401000426ptÉ bem desconfortável quando ficam olhando pra gente, mas eu não consigo descobrir pra onde essa pessoa foi...
TextMap/pt/main.json/Tips_401000426ruОчень некомфортно ощущать, что на тебя смотрят. И главное, непонятно, откуда смотрят...
TextMap/ru/main.json/Tips_401000426thแม้จะถูกจับตามองจนรู้สึกอึดอัด แต่ก็หาคนคนนี้ไม่เจอจริงๆ ...
TextMap/th/main.json/Tips_401000426viMặc dù bị nhìn chằm chằm rất khó chịu, nhưng quả thật tìm không thấy người này đang ở đâu...
TextMap/vi/main.json/Tips_401000426zh-TW雖然被盯著很不舒服,但的確找不到這個人在哪裡……
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_401000426