jaマスター、付近から助けを求める声を検知しました。
マスター、付近から助けを求める声を検知しました。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_301244
TextMap entry
TextMap Tips_301244Primary text
マスター、付近から助けを求める声を検知しました。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaマスター、付近から助けを求める声を検知しました。
TextMap/ja/main.json/Tips_301244enMaster, there seems to be a distress signal close by.
TextMap/en/main.json/Tips_301244zh-CN主人,附近似乎有求救声
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_301244de{M#Meister}{F#Meisterin}, aus der Nähe kommt anscheinend ein Hilferuf.TextMap/de/main.json/Tips_301244esAm{F#a}{M#o}, parece que hay una señal de socorro muy cerca.TextMap/es/main.json/Tips_301244fr{M#Maître}{F#Maîtresse}, il semble y avoir un signal de détresse à proximité.TextMap/fr/main.json/Tips_301244idMaster, sepertinya ada suara minta tolong di sekitar sini.
TextMap/id/main.json/Tips_301244ko마스터, 누군가가 도움을 청하는 것 같습니다
TextMap/ko/main.json/Tips_301244pt{M#Mestre}{F#Mestra}, tem um sinal de emergência nas proximidades.TextMap/pt/main.json/Tips_301244ru{M#Господин}{F#Госпожа}, получен сигнал бедствия. Источник неподалёку.TextMap/ru/main.json/Tips_301244thเจ้านาย ดูเหมือนจะมีเสียงร้องขอความช่วยเหลืออยู่ใกล้ๆ
TextMap/th/main.json/Tips_301244viChủ nhân, hình như gần đây có tiếng kêu cứu
TextMap/vi/main.json/Tips_301244zh-TW主人,附近似乎有求救聲
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_301244