Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_301049

Primary text

日本語

13 Translations
ゴールドボンプの活動を見失いそうです、至急逃走を阻止してください
ゴールドボンプの活動を見失いそうです、至急逃走を阻止してください

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ゴールドボンプの活動を見失いそうです、至急逃走を阻止してください
ゴールドボンプの活動を見失いそうです、至急逃走を阻止してください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
Englishen
You're about to lose track of the Golden Bangboo. Stop it from escaping!
You're about to lose track of the Golden Bangboo. Stop it from escaping!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
简体中文zh-CN
即将丢失黄金邦布活动轨迹,尽快阻止目标逃脱
即将丢失黄金邦布活动轨迹,尽快阻止目标逃脱
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
Deutschde
Die Spur vom Goldenen Bangboo geht gleich verloren. Halte das Ziel schnellstmöglich vor dem Fliehen ab.
Die Spur vom Goldenen Bangboo geht gleich verloren. Halte das Ziel schnellstmöglich vor dem Fliehen ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
Españoles
Estás a punto de perderle el rastro al bangbú dorado. ¡No dejes que se escape!
Estás a punto de perderle el rastro al bangbú dorado. ¡No dejes que se escape!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
Françaisfr
Vous êtes sur le point de perdre la trace du Bangbou doré. Empêchez-le de s'échapper !
Vous êtes sur le point de perdre la trace du Bangbou doré. Empêchez-le de s'échapper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah hampir kehilangan jejak Bangboo Emas. Mohon hentikan usahanya untuk melarikan diri!
Kamu sudah hampir kehilangan jejak Bangboo Emas. Mohon hentikan usahanya untuk melarikan diri!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
한국어ko
황금 「Bangboo」 이동 경로를 놓칠 것 같으니, 목표가 도망치지 못하게 저지하세요
황금 「Bangboo」 이동 경로를 놓칠 것 같으니, 목표가 도망치지 못하게 저지하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
Portuguêspt
Você está prestes a perder o rastro do Bangboo Dourado. Impeça que ele escape!
Você está prestes a perder o rastro do Bangboo Dourado. Impeça que ele escape!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
Русскийru
Вы вот-вот потеряете след золотого банбу. Не дайте ему уйти!
Вы вот-вот потеряете след золотого банбу. Не дайте ему уйти!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
ไทยth
กำลังจะสูญเสียร่องรอยการเคลื่อนไหวของ Golden Bangboo รีบขัดขวางการหลบหนีของเป้าหมาย
กำลังจะสูญเสียร่องรอยการเคลื่อนไหวของ Golden Bangboo รีบขัดขวางการหลบหนีของเป้าหมาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
Tiếng Việtvi
Sắp mất dấu vết hoạt động của Bangboo Vàng, mau ngăn mục tiêu trốn thoát
Sắp mất dấu vết hoạt động của Bangboo Vàng, mau ngăn mục tiêu trốn thoát
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049
繁體中文zh-TW
即將失去黃金邦布的活動軌跡,盡快阻止目標逃脫
即將失去黃金邦布的活動軌跡,盡快阻止目標逃脫
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_301049