Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_300820107

Primary text

日本語

13 Translations
えーと…確か本物は1セットのはず…
後は全部偽物だね
えーと…確か本物は1セットのはず…
後は全部偽物だね

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
えーと…確か本物は1セットのはず…
後は全部偽物だね
えーと…確か本物は1セットのはず…
後は全部偽物だね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
Englishen
Hmm... there should only be one genuine piece, the rest are replicas.
Hmm... there should only be one genuine piece, the rest are replicas.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
简体中文zh-CN
嗯…真品应该只有一副,剩下的都是仿品。
嗯…真品应该只有一副,剩下的都是仿品。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
Deutschde
Hmm ... Es sollte eigentlich nur ein Original geben, der Rest sind Fälschungen.
Hmm ... Es sollte eigentlich nur ein Original geben, der Rest sind Fälschungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
Españoles
Solo hay uno auténtico. Los demás son imitaciones.
Solo hay uno auténtico. Los demás son imitaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
Françaisfr
Hmm... Un seul est authentique, les autres sont tous des répliques.
Hmm... Un seul est authentique, les autres sont tous des répliques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
Bahasa Indonesiaid
Hmm... harusnya hanya ada satu yang asli, sisanya adalah replika.
Hmm... harusnya hanya ada satu yang asli, sisanya adalah replika.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
한국어ko
음… 하나만 진품이고 나머지는 모조품인 것 같은데
음… 하나만 진품이고 나머지는 모조품인 것 같은데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
Portuguêspt
Hm... Deve haver apenas uma pintura verdadeira. As outras são réplicas.
Hm... Deve haver apenas uma pintura verdadeira. As outras são réplicas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
Русскийru
Хм... Подлинной может быть лишь одна. Все остальные — репродукции.
Хм... Подлинной может быть лишь одна. Все остальные — репродукции.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
ไทยth
อืม... ของจริงน่าจะมีแค่ชิ้นเดียว ส่วนที่เหลือเป็นของเลียนแบบ
อืม... ของจริงน่าจะมีแค่ชิ้นเดียว ส่วนที่เหลือเป็นของเลียนแบบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
Tiếng Việtvi
Ừm... Chắc chỉ có một bức hàng thật, còn lại đều là hàng giả.
Ừm... Chắc chỉ có một bức hàng thật, còn lại đều là hàng giả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107
繁體中文zh-TW
嗯……真品應該只有一幅,剩下的都是仿品。
嗯……真品應該只有一幅,剩下的都是仿品。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_300820107