Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_205011111

Primary text

日本語

13 Translations
マルセルの大冒険に新しい衣装が追加された!どうだ、エレガントだろ?
マルセルの大冒険に<color=#FFAF2C>新しい衣装が追加された</color>!どうだ、エレガントだろ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
マルセルの大冒険に新しい衣装が追加された!どうだ、エレガントだろ?
マルセルの大冒険に<color=#FFAF2C>新しい衣装が追加された</color>!どうだ、エレガントだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
Englishen
Check it out! Grand Marcel Adventure just brought new performance outfits! Pretty elegant, right?
Check it out! Grand Marcel Adventure just <color=#FFAF2C>brought new performance outfits</color>! Pretty elegant, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
简体中文zh-CN
请看,玛瑟尔大冒险新增了演出服装!怎么样,是不是非常优雅?
请看,玛瑟尔大冒险<color=#FFAF2C>新增了演出服装</color>!怎么样,是不是非常优雅?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
Deutschde
Schau mal, neue Auftrittskostüme für „Großes Marcel-Abenteuer“! Ziemlich schick, nicht?
Schau mal, <color=#FFAF2C>neue Auftrittskostüme</color> für „Großes Marcel-Abenteuer“! Ziemlich schick, nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
Españoles
¡Mira, la gran aventura Marcel tiene nuevos atuendos! ¿Qué te parecen, no son muy elegantes?
¡Mira, la gran aventura Marcel <color=#FFAF2C>tiene nuevos atuendos</color>! ¿Qué te parecen, no son muy elegantes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
Françaisfr
Regardez ça ! La grande aventure de Marcel vient de sortir de nouvelles tenues ! Plutôt élégantes, non ?
Regardez ça ! La grande aventure de Marcel vient de <color=#FFAF2C>sortir de nouvelles tenues</color> ! Plutôt élégantes, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
Bahasa Indonesiaid
Lihat, ada kostum pertunjukan baru di Petualangan Marcel! Bagaimana menurutmu, sangat elegan kan?
Lihat, ada <color=#FFAF2C>kostum pertunjukan baru</color> di Petualangan Marcel! Bagaimana menurutmu, sangat elegan kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
한국어ko
보세요, 마르셀 대모험에 새로운 공연 의상이 추가됐어요! 어떤가요, 정말 우아하지 않나요?
보세요, 마르셀 대모험에 <color=#FFAF2C>새로운 공연 의상이 추가됐어요</color>! 어떤가요, 정말 우아하지 않나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
Portuguêspt
Veja, A Grande Aventura Marcel adicionou novas roupas de apresentação! E aí, não é muito elegante?
Veja, A Grande Aventura Marcel <color=#FFAF2C>adicionou novas roupas de apresentação</color>! E aí, não é muito elegante?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
Русскийru
Смотрите, в Великом приключении «Марселя» появились новые наряды для выступлений! Как вам? Ну красота же, скажите?
Смотрите, в Великом приключении «Марселя» <color=#FFAF2C>появились новые наряды для выступлений</color>! Как вам? Ну красота же, скажите?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
ไทยth
ดูนี่สิ Grand Marcel Adventure ได้เพิ่มคอสตูมสำหรับการแสดงเข้ามาใหม่! เป็นไงบ้างล่ะ สง่างามมากเลยใช่มั้ย?
ดูนี่สิ Grand Marcel Adventure <color=#FFAF2C>ได้เพิ่มคอสตูมสำหรับการแสดงเข้ามาใหม่</color>! เป็นไงบ้างล่ะ สง่างามมากเลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
Tiếng Việtvi
Hãy xem này, Marcel Phiêu Lưu Ký đã có thêm Trang Phục Biểu Diễn! Thế nào, có phải rất thanh lịch không?
Hãy xem này, Marcel Phiêu Lưu Ký <color=#FFAF2C>đã có thêm Trang Phục Biểu Diễn</color>! Thế nào, có phải rất thanh lịch không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111
繁體中文zh-TW
請看,瑪瑟爾大冒險新增了演出服裝!怎麼樣,是不是非常優雅?
請看,瑪瑟爾大冒險<color=#FFAF2C>新增了演出服裝</color>!怎麼樣,是不是非常優雅?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011111